Ҳумои суроғаму зери фалаки магас ҳам нест

هما سراغم و زیر فلک مگس هم نیست

Чаҳ ҷои кас ки дарин хонаи ҳечкас ҳам нест

چه جای کس که درین خانه هیچکس هم نیست

Ба ваҳм , хӯн машав эй дил ки матлабат анқост

به‌وهم‌، خون‌مشو ای دل‌که مطلبت عنقاست

Ба олимӣ ки тавон сӯхти мушти хас ҳам нест

به ‌عالمی ‌که توان ‌سوخت مشت خس هم ‌نیست

зи биқрории мурғ асир донистам

ز بیقراری مرغ اسیر دانستم

Ки ҷои як нафаси ором дар қафас ҳам нест

که جای یک نفس آرام در قفس هم نیست

Ба бе ниёзии мо эътимод натавон кард

به بی‌نیازی ما اعتماد نتوان کرد

Ба дили ҳавоӣ агар нест дастрас ҳам нест

به دل هوایی اگر نیست دسترس هم نیست

Фасоди мо асари эҷоди ҳукм . Таҳдид аст

فساد ما اثر ایجاد حکم‌.تهدید است

Агар з дузд наёбӣ нишони асас ҳам нест

اگر ز دزد نیابی نشان عسس هم نیست

зи хеш рафтан мо нолае ба бор надошт

ز خویش رفتن ما ناله‌ای به بار نداشت

Фиғон ки қофилаи ъҷзрои ҷарас ҳам нест

فغان‌که قافلهٔ عجزرا جرس هم نیست

Гузаштааст зи ҳам гирди корвони вуҷӯд

گذشته است ز هم‌گرد کاروان وجود

Касе ки пеш науфтодааст пас ҳам нест

کسی که پیش نیفتاده است پس هم نیست

Шарори ман ба чаҳ умеди фол шуъла занад

شرار من به چه امید فال شعله زند

Ки доманами таҳ санг омаду нафас ҳам нест

که دامنم ته سنگ آمد و نفس هم نیست

Ба дарди биксими хӯни шӯ , эй пари парвоз

به درد بیکسیم خون شو، ای پر پرواز

Каз ошён ба дирам кардӣу қафас ҳам нест

کز آشیان به درم کردی و قفس هم نیست

Бад-ӣни ду рӯзаи тамошои зиндагии бедил

بدین دو روزه تماشای زندگی بیدل

Кадоми шавқ ва чаҳ ишқи ӣнқадари ҳавас ҳам нест

کدام شوق و چه عشق اینقدر هوس هم نیست