Китоби офиятии қилу қоли боб ту нест
کتاب عافیتی قیل و قال باب تو نیست
Бабанд лаб ки ҷузи ин нуқтаи интихоб ту нест
ببند لب که جز این نقطه انتخاب تو نیست
Бурун дил натавон ёфт ҳарчӣ хоҳӣ ёфт
برون دل نتوان یافت هرچه خواهی یافت
Кадоми ганҷ ки дар хонаи хароб ту нест
کدامگنجکه در خانهٔ خراب تو نیست
Сапанди миҷмари таслими қонеъи азалии сет
سپند مجمر تسلیم قانع ازلیست
Бас аст на?ил агар ашки бокабоб ту нест
بس است نال اگر اشک باکباب تو نیست
Агар ту лаб нагушойӣ зи инфеъоли талаб
اگر تو لب نگشایی ز انفعال طلب
Ҷаҳон ба ғайри дуоҳои мустаҷоб ту нест
جهان به غیر دعاهای مستجاب تو نیست
Нафас чу субҳ , ғанимати шумори мавҳумии сет
نفس چو صبح، غنیمت شمار موهومیست
Замон агар ҳамаи перии сети ҷузи шитоб ту нест
زمان اگر همه پیریست جز شتاب تو نیست
Ба д ! ғи миннати эҳсонам эй фалаки манашон
به د!غ منت احسانم ای فلک منشان
Димоғи сӯхтаро тоби моҳтоб ту нест
دماغ سوخته را تاب ماهتاب تو نیست
Чаҳ осмон чаҳ замини инфеъоли рўбўшии сет
چه آسمان چه زمین انفعال روبوشی ست
Тўгрприи шӯии ин шишаҳо ҳиҷоб тунӣаст
توگرپری شوی این شیشهها حجاب تونیست
Ба ҷилваи қўи азал то бади ҷаҳони адами асб
به جلوهٔ قو ازل تا بد جهان عدم اسب
Дар офтоби қиёмати ҳам офтоб ту нест
در آفتاب قیامت هم آفتاب تو نیست
Куҷо барем хаёлоти пучи илму амал
کجا بریم خیالات پوچ علم و عمل
Ба олимӣ ки туе ҳеҷ чизбоб ту нест
به عالمیکه تویی هیچ چیزباب تو نیست
зи дили муомилаи айн ва ғайр пурсед
ز دل معاملهٔ عین و غیر پرسید
Забон гузид ки ҷузи шубҳаи ҳисоб ту нест
زبان گزید که جز شبههٔ حساب تو نیست
Гули баҳору хазони зуҳӯр икрнг аст
گل بهار و خزان ظهور یکرنگ است
Ту ҳам бибол ки ҷузи бод дар ҳубоб ту нест
تو هم ببال که جز باد در حباب تو نیست
Муқӣми хонаи ?зина чу шамъ огаҳ бош
مقیم خانهٔ زینی چو شمع آگه باش
Ки по ба ҳарчӣ наҳй ҷзсрт рикоб тунӣаст
که پا به هرچه نهی جزسرت رکاب تونیست
Саломати сари мижгони хеш бояд хост
سلامت سر مژگان خویش باید خواست
Ба зери сояи девори ғайри хоб ту нест
به زیر سایهٔ دیوار غیر خواب تو نیست
Дар оташем з бе инфеъолии ?ути бедил
در آتشیم ز بیانفعالیات بیدل
Ки май гудозии вчўни шишаи нами дроб ту нест
که میگدازی وچون شیشه نم درآب تو نیست