Ҷаҳони қаламрави тӯфони эътибор ту нест

جهان قلمرو توفان اعتبار تو نیست

з ҳарчӣ ранг тавон ёфтан баҳор ту нест

ز هرچه رنگ توان یافتن بهار تو نیست

Каманди ҳиммати ваҳшати савор ишқ расост

کمند همت وحشت سوار عشق رساست

Ҳавас агарҳама анқо шавад шкортўнист

هوس اگرهمه عنقا شود شکارتونیست

ЗлоФ тарк Маяфкан халал ба ҳиммати фақр

زلاف‌ترک میفکن‌خلل به‌همت فقر

Шикасти ҳардуи ҷаҳони як кулоҳи вор ту нест

شکست هردو جهان یک‌کلاه‌وار تو نیست

Шарар ба чашми тағофул ишоратӣ дорад

شرر به چشم تغافل اشارتی دارد

Ки ин бисоти ҳаваси ҷони интизор ту нест

که این بساط هوس جان انتظار تو نیست

Саҳар чаҳ кард дртни боғ то тўхўоҳӣ кард

سحر چه‌کرد درتن باغ تا توخواهی‌کرد

Ба ҳуш бош ки фурсати нафас шмортў нест

به هوش باش‌که فرصت نفس شمارتو نیست

Куҷост оинае кзнФс набохт сафо

کجاست آینه‌ای کزنفس نباخت صفا

Ҳавоӣ олам ҳастӣ ҳамин ғубор ту нест

هوای عالم هستی همین غبار تو نیست

Кадоми мавҷи дарин баҳр бетараддуд монад

کدام موج درین بحر بی‌تردد ماند

Ба худ мнози зи ҷаҳдӣ ки ихтиёр ту нест

به خود مناز ز جهدی‌که اختیار تو نیست

Ҳузури соғар хамёза медиҳад овоз

حضور ساغر خمیازه می‌دهد آواز

Ки ҳеҷ нашъа ба гул кардан хмортў нест

که هیچ نشئه به‌گل‌کردن خمارتو نیست

Кадоми рамз ва чаҳ асрор , хешро дарёб

کدام رمز و چه اسرار، خویش را دریاب

Ки ҳарчӣ ҳаст ниҳони ғброшкортўнист

که هرچه هست نهان غبرآشکارتونیست

Ба худ чаҳ улфати бегонагии сети шавқи ту ро

به‌خود چه‌الفت بیگانگی‌ست شوق تو را

Ки маҳв ғайриӣ воиинаҳ дркнортў нест

که محو غیری وآیینه درکنارتو نیست

Мисоли шахси дроиинаҳи гирд ваҳшат ӯст

مثال شخص درآیینه‌گرد وحشت اوست

Тугар зи хўднрўии ҳечкас дчортў нест

توگر ز خودنروی هیچکس دچارتو نیست

Далели хеши пас аз марги ҳам туе бедил

دلیل خویش پس از مرگ هم تویی بیدل

Чу шамъи кушта касе ҷузи ту бар мзортў нест

چو شمع‌کشته‌کسی جز تو بر مزارتو نیست