Туе ки ғайри дилами ҳеҷ ҷои мақом ту нест

تویی‌که غیر دلم هیچ‌جا مقام تو نیست

Агар нигини дамади офоқи ҷои ном ту нест

اگر نگین دمد آفاق جای نام تو نیست

Ҷаҳоти куну макон чун нигоҳ ашк олуд

جهات‌کون و مکان چون نگاه اشک‌آلود

Ҳануз обилаи пое ва ним гом ту нест

هنوز آبله پایی و نیم‌گام تو نیست

Қадам ба кисвати ноз ҳудус ме болад

قدم به کسوت ناز حدوث می‌بالد

Хуморҳо ҳамаи ҷузи нашъаи давом ту нест

خمارها همه جز نشئهٔ دوام تو نیست

Хироми қосиди розати азони сӯии ман вмост

خرام قاصد رازت ازآن سوی من وماست

Нафаси ҳам онҳамаи маънии рас паём тунӣаст

نفس هم آنهمه معنی رس پیام تونیست

Ҳазор оина дар дили шикасти тамкинат

هزار آینه در دل شکست تمکینت

Вале чаҳ сўдкаҳи тимсоли шавқи ром ту нест

ولی چه سودکه تمثال شوق رام تو نیست

Фузулии ҳавасати нанг эътибор мабод

فضولی هوست ننگ اعتبار مباد

Ба коми тести ҷаҳонгар ҷаҳон ба ком ту нест

به‌کام تست جهان‌گر جهان به‌کام تو نیست

Ниёзи парварии нози сҳрпрдозии сет

نیاز‌پروری ناز سحرپردازی‌ست

Ба худ мнозкаҳи ҷузи хоҷагии ғулом ту нест

به خود منازکه جز خواجگی غلام تو نیست

Ба пургушойии анқои нафас чаҳ риштаи тунд

به پرگشایی عنقا نفس چه رشته‌تند

Чаҳ шдкаҳи донаи дили решаи гирди дом ту нест

چه شدکه دانهٔ دل ریشه‌گرد دام تو نیست

Таъаммулат нашавадгар муҳосиби аъмол

تأملت نشود گر محاسب اعمال

Касе дигар ҳаваси иншои интиқом ту нест

کسی دگر هوس انشای انتقام تو نیست

Чу осмони зтўи бартар хаёл натавон баст

چو آسمان زتو برتر خیال نتوان بست

Чаҳ манзарӣ ки ҳавои ҳам ба пушти бом ту нест

چه منظری‌که هوا هم به پشت‌بام تو نیست

Саводи розтўи равшан ба нўрФтрт туаст

سواد رازتو روشن به نورفطرت توست

Чароғи ваҳми каси ойӣнаи дори шом ту нест

چراغ وهم‌کس آیینه‌دار شام تو نیست

ЧўоФтоб ба ҳарҷо рисии суроғи худӣ

چوآفتاب به هرجا رسی سراغ خودی

Нишони погли раъноеи хиром ту нест

نشان پاگل رعنایی خرام‌تو نیست

Ту хоҳи маст гумон бош хоҳи мҳўиқин

تو خواه مست‌گمان باش خواه محویقین

Шароби ҷоми ту ғайр аз шароби ҷом ту нест

شراب جام تو غیر از شراب جام تو نیست

Паёми ишқ ба гӯш ҳавас махон бедил

پیام عشق به‌گوش هوس مخوان بیدل

Сухан агар сухан ӯст ҷзклом ту нест

سخن اگر سخن اوست جزکلام تو نیست