Ту офтобу ҷаҳони ҷзбаҳи ҷустуҷӯӣ ту нест

تو آفتاب و جهان جزبه جستجوی تو نیست

Баҳор дар назарами ғайри рангу буи ту нест

بهار در نظرم غیر رنگ و بوی تو نیست

Азин қаламрави маҷнӯн касе наме ҷӯшад

ازین قلمرو مجنون‌کسی نمی‌جوشد

Ки норасида ба фаҳмати дрорзўӣ ту нест

که نارسیده به‌فهمت درآرزوی تو نیست

Хурӯш кун Фикўн дар хами азали азалии сет

خروش‌کن‌فیکون در خم ازل ازلی‌ست

Навой кас ба хароботҳоиу ҳўӣ ту нест

نوای‌کس به خرابات های و هوی تو نیست

з давр бош адаби хези ҳукми яктое

ز دور باش ادب خیز حکم یکتایی

Ғбормои ҳама грхўн шавад ба кӯй тунӣаст

غبارما همه‌گرخون شود به‌کوی تونیست

Ҷаҳон ба ҳасрат дидор мезанад пару бол

جهان به حسرت دیدار می‌زند پر و بال

Вале чаҳ сўдкаҳи рафъи ҳиҷоби хуй ту нест

ولی چه سودکه رفع حجاب خوی تو‌نیست

з бе ниёзии мутлақ , шикваи чавгонат

ز بی‌نیازی مطلق‌، شکوه چوگانت

Ба олимии сет ки ин ҳафт арса , гӯй ту нест

به‌عالمی‌ست‌که‌این هفت عرصه‌،‌گوی تو نیست

Ба кори хонаи яктоеи ин чаҳ истиғност

به‌کار خانهٔ یکتایی این چه استغناست

Ҷаҳони ҷилваеу ҷилваи рӯбарӯӣ ту нест

جهان‌جلوه‌ای و جلوه روبروی تو نیست

зи ҷӯши баҳри нўоҳост дар табиати мавҷ

ز جوش بحر نواهاست در طبیعت موج

Ман ветоеи ҳамаи офоқ ғайритӯй тунӣаст

من وتویی همه آفاق غیرتوی تونیست

Ҳазор оина тӯфон ҳайратаст ӣнҷо

هزار آینه توفان حیرتست اینجا

Ки чашм сӯй тӯдорем ва ҳеҷ сӯй тунӣаст

که چشم سوی توداریم و هیچ سوی تونیست

Ҳадиси мактаби анқо чаҳ сараканд бедил

حدیث مکتب عنقا چه سرکند بیدل

Ки ҳарфу савт ҷзоФсонаҳ магӯӣ ту нест

که حرف و صوت جزافسانهٔ مگوی تو نیست