Дар такаллум аз надомати ҳеҷ кас осӯда нест
در تکلم از ندامت هیچکس آسوده نیست
Ҷунбиши лаби икқлми ҷздсти барҳам суда нест
جنبش لب یکقلم جزدست برهم سوده نیست
Роҳати ободӣ ки мардуми ҷнтш номида анд
راحت آبادی که مردم جنتش نامیدهاند
Бе такаллуфи ин сухани ғайр аз лаб нагушӯда нест
بیتکلف این سخن غیر از لب نگشوده نیست
Гар забони зи шухии изҳори водздди нафас
گر زبان ز شوخی اظهار وادزدد نفس
Софии ойӣнаи матлаби ғубор андӯда нест
صافی آیینهٔ مطلب غبار اندوده نیست
Поси номӯси сухан дар бе забонии равшани асб
پاس ناموس سخن در بیزبانی روشن اسب
Ҳеҷ мазмунии дарин сӯрати нафас фарсӯда нест
هیچ مضمونی درین صورت نفس فرسوده نیست
Қатраҳо аз забти мавҷи ойӣнаи доргўҳрнд
قطرهها از ضبط موج آیینهدارگوهرند
То шавад равшан ки саъии хомшӣ беҳуда нест
تا شود روشنکه سعی خامشی بیهوده نیست
Гуфтугӯи бедили далели ҳарзаи тозӣҳои мост
گفتگو بیدل دلیل هرزهتازیهای ماست
То ҷараси фарёди дордкорўон осӯда нест
تا جرس فریاد داردکاروان آسوده نیست