Муҳаррами ҳасани азали андеша бегона нест

محرم حسن ازل اندیشهٔ بیگانه نیست

Ранг мегардад ба гирди шамъи мо парвона нест

رنگ می‌گردد به‌گرد شمع ما پروانه نیست

Аз нафасҳо нола занҷир меояд ба гӯш

از نفسها نالهٔ زنجیر می‌آید به‌گوش

Дар ҷунун обод ҳастӣ ҳечкас фарзона нест

در جنون‌آباد هستی هیچکس فرزانه نیست

Бскаҳ ёдат медиҳад паймона беҳушӣ ам

بسکه یادت می‌دهد پیمانهٔ بی‌هوشی‌ام

Ашки ҳам дар дидаам белағзиш мастона нест

اشک هم در دیده‌ام بی‌لغزش مستانه نیست

Ғайр ваҳшат кист то гардад муқӣм хона ам

غیر وحشت ‌کیست تا گردد مقیم خانه‌ام

Сайли ҳам беш аз дамии меҳмони ин вайрона нест

سیل‌ هم بیش از دمی مهمان این ویرانه نیست

Гиряи шабнами паии тасхири гул беҳуда аст

گریهٔ شبنم پی تسخیر گل بیهوده است

Тоирони рангро пурвои об ва дона нест

طایران رنگ را پروای آب و دانه نیست

Баҳра аз касби маориф кӣ расад бемағз ро

بهره از کسب معارف‌ کی رسد بی‌مغز را

Сархушӣ аз нашъа май қисмат паймона нест

سرخوشی‌از نشئهٔ می قسمت پیمانه نیست

Сайли ашкам дар дили шабнами нафас дуздида аст

سیل اشکم در دل شبنم نفس دزدیده است

Аз заъифии нола дар занҷири ин девона нест

از ضعیفی ناله در زنجیر این دیوانه نیست

Збнҳор эмин мабош аз золими кӯтаҳи забон

زبنهار ایمن مباش از ظالم کوته ‌زبان

Май шикофади сангро он арраи каш дандона нест

می‌شکافد سنگ را آن اره‌کش دندانه نیست

Ҳаргизи афсуни мижа бар ҳам задан нашунида ем

هرگز افسون مژه بر هم زدن نشنیده‌ایم

Мо сияҳи бахони шабии дорпм лек афсона нест

ما سیه‌بخان شبی دارپم لیک افسانه نیست

Умрҳо чун серумаи гирди чашм ӯ гардӣда ем

عمرها چون سرمه گرد چشم او گردیده‌ایم

Мастии иншои номаи мо бехат паймона нест

مستی انشا نامهٔ ما بی‌خط پیمانه نیست

Шӯри мо чун риштаи соз аз забони нестии сет

شور ما چون رشتهٔ ساز از زبان نیستی‌ست

Нағма ҳо менолад аммо ҳечкас дар хона нест

نغمه‌ها می‌نالد اما هیچکس در خانه نیست

Ъшртми бедил на брики давр мавқуфасту бас

عشرتم‌بیدل نه‌بریک‌دور موقوف‌است و بس

Ашк хоҳад сбҳаҳ гардонид агар паймона нест

اشک خواهد سبحه ‌گردانید اگر پیمانه نیست