Дар рабти халқ яксар номӯси кибриёеи сет
در ربط خلق یکسر ناموسکبریاییست
Чун сбҳаҳ ҳар ӣнҷо дар олами ҷудои сет
چونسبحه هر اینجا در عالم جداییست
Манъам ба чатру афсари иқбол май фурушад
منعم به چتر و افسر اقبال میفروشد
Ғофил ки бар сари мо бе соягии ҳумоеи сет
غافلکه بر سر ما بیسایگی هماییست
Ворастагии аёғим , бе ваҳми боғ ва роғем
وارستگی ایاغیم، بیوهم باغ و راغیم
Субҳ фалак димоғем бар боми мо ҳавои сет
صبح فلک دماغیم بر بام ما هواییست
Дорад ҷаҳони иқбол , идбор дар муқобил
دارد جهان اقبال، ادبار در مقابل
Бар худсарии мчинид ҳарҷо сиррии сети поеи сет
بر خودسری مچینید هرجا سریست پاییست
Орому Роми дарин дашти фарқ он қадр надорад
آرام و رم درین دشت فرق آنقدر ندارد
Дар дидаи ончии кӯҳии сети дргўшҳои сад эй сет
در دیده آنچهکوهیستدرگوشها صداییست
Овораи хаёлоти дил бар чаҳ бандади охир
آوارهٔ خیالات دل بر چه بندد آخر
Гар ишқ бе ниёзаст дар ҳасан бе вафоеи сет
گر عشقبینیازستدر حسن بیوفاییست
Зини вартаи хиҷолати осон наметавон раст
زینورطهٔ خجالت آسان نمیتوان رست
Чун шамъи зиндагиро дар ҳар арақи шиноеи сет
چون شمع زندگی را در هر عرق شناییست
Дар хӯрд сахти ҷонӣ бояд ғам ҷаҳон хӯрд
در خورد سختجانی باید غم جهان خورد
Таркиби вусъи тоқати маъҷуни Аштҳоеи сет
ترکیب وسع طاقت معجون اشتهاییست
Бимоигони қудрат шоиста қабуланд
بیمایگان قدرت شایستهٔ قبولند
Дасти шикастаи бориши бргрдни дуоеи сет
دست شکسته بارش برگردن دعاییست
Гӯши тазаллуми дили зини анҷуман ки дорад
گوش تظلم دل زین انجمنکه دارد
Дунё гузаргаӣ баанд пиндоштем ҷое сет
دنیا گذرگهی بهند پنداشتیم جاییست
Гулзор бе барӣҳо ворастагӣ баҳор аст
گلزار بیبریها وارستگی بهار است
Дргрди мӯии чинии фарёди серумаи соеи сет
درگرد موی چینی فریاد سرمهساییست
Бедили куҷои брдкси бедод бе тамизӣ
بیدلکجا بردکس بیداد بیتمیزی
Дар сарнигӯнии беди ҳам барги пушти поеи сет
در سرنگونی بید هم برگ پشت پاییست