Шаб ки товуси марои шавқи ту бол афшон дошт
شبکه طاووس مرا شوق تو بالافشان داشت
Як ҷаҳони чашм ба ҳам брздн мижгон дошт
یک جهان چشم به هم برزدن مژگان داشت
Ҳарчӣ ҷӯшед зи мавҷу кафи ин қулзуми ваҳм
هرچه جوشید ز موج و کف این قلزم وهم
Нафасӣ буд ки дар пардаи дил тӯфон дошт
نفسی بود که در پرده دل توفان داشت
Рамз бе рангии мо фош шуд аз шухии ранг
رمز بیرنگی ما فاش شد از شوخی رنگ
Шиша оварад буруни ончии парӣ пинҳон дошт
شیشه آورد برون آنچه پری پنهان داشت
То з ҳастӣ асарӣ ҳаст муҳаббат расвост
تا ز هستی اثری هست محبت رسواست
Ҳурмати нола ба занҷир нафас натавон дошт
حرمت ناله به زنجیر نفس نتوان داشت
Ҳайрат аз шаш ҷиҳатам дар дил ойӣна гирифт
حیرت از شش جهتم در دل آیینه گرفت
Варна ҳар мӯ ба танами сад мижаи бол афшон дошт
ورنه هر مو به تنم صد مژه بالافشان داشت
Охир аз аҷзи талаби ашки дўондим ба чашм
آخر از عجز طلب اشک دواندیم به چشم
Пои хобидаи мо обила дар мижгон дошт
پای خوابیده ما آبله در مژگان داشت
Ҳамаи ҷои дидаи ёқӯб ғборонгиз аст
همه جا دیده یعقوب غبارانگیز است
ё раби иқлӣми муҳаббат чиқадр канъон дошт
یا رب اقلیم محبت چقدر کنعان داشت
Ҳеҷ равшан нашуд азҳстии мо ғайриҳиҷоб
هیچ روشن نشد ازهستی ما غیرحجاب
Шахси тасвири ҳамин перҳан урён дошт
شخص تصویر همین پیرهن عریان داشت
Оқибати кисвати маҷнӯн ба арақи гашти бадал
عاقبت کسوت مجنون به عرق گشت بدل
Фасли таъсири ҷунуни ин ҳама тобистон дошт
فصل تأثیر جنون این همه تابستان داشت
Танагии ҳавсилаи дори тарки алойиқи бедил
تنگیحوصلهدار ترک علایقبیدل
Ёдгрдӣ ки ба ҳам чидан ӯ домон дошт
یادگردی که به هم چیدن او دامان داشت