зи оҳами мҷўииди таъсир ро
ز آهم مجویید تأثیر را
Пар аз бол анқост ин тир ро
پر از بال عنقاست این تیر را
Мусаввир ба ҳар ҷо кашад нақши ман
مصوِّر به هر جا کشد نقش من
зи тимсоли рангии сети тасвир ро
ز تمثال رنگیست تصویر را
Дарин дашт ва дар , дам сайёд нест
درین دشت و در، دام صیاد نیست
Рамидани гирифтаи сети нахҷӣр ро
رمیدن گرفتهست نخجیر را
Баннои нафас бар ҳаво баста анд
بنای نفس بر هوا بستهاند
Зтскин гулӣ нест таъмир ро
زتسکینگلی نیست تعمیر را
Гуҳӣ дайр тозем вгаҳи каъбаи ҷӯ
گهی دیر تازیم وگهکعبه جو
Ҷнўнҳости маҷбури тақдир ро
جنونهاست مجبور تقدیر را
Ба хоб адам ҳасте дида ем
به خواب عدم هستیی دیدهایم
зи ҳазёни мадаи ранҷ , таъбир ро
ز هذیان مده رنج، تعبیر را
Гирифтор ваҳмаст озодии ?ут
گرفتار وهم است آزادیات
Садо мекашад бори занҷир ро
صدا میکشد بار زنجیر را
Ба ваҳми ӣнқадар чанд хобиданат
به وهم اینقدر چند خوابیدنت
Барор аз бағали пой дар қӣр ро
برآر از بغل پای در قیر را
Зрўии турши арз перӣ мабар
زرویترش عرضپیری مبر
Таба мекунад сиркаи йени шер ро
تبه میکند سرکه ین شیر را
Хами қоматати ин сало ме занад
خم قامتت این صلا میزند
Ки бар тоқ на завқи шабгир ро
که بر طاق نه ذوق شبگیر را
Ба ҳарҷо мухотаби адо фаҳм нест
به هرجا مخاطب ادا فهم نیست
Барин соз башикан Бами вазир ро
برین ساز بشکن بم وزیر را
Ба таҳдиди азин ҳамдамони амни хоҳ
به تهدید ازین همدمان امن خواه
Тасалсул ваболаст тақрир ро
تسلسل وبال است تقریر را
Агар марҷаъи зиндагӣ хок нест
اگر مرجع زندگی خاک نیست
Калаки зани хноқи гаулӯгир ро
کلک زن خناقگلوگیر را
Замин то фалаки нағмаи бедили сет
زمین تا فلک نغمهٔ بیدل ست
Хмидни куҷо май баради пер ро
خمیدنکجا میبرد پیر را