Яъси маҷнӯни охир аз печу хами савдои гузашт

یأس مجنون آخر از پیچ و خم سودا گذشت

Бо шикастии сохт дил каз турраи Лайлои гузашт

با شکستی ساخت دل، کز طرهٔ لیلا گذشت

Ғифлати могар ба ин роҳати бисот оро шавад

غفلت ما گر به این راحت بساط‌آرا شود

То абад натавон ба ранги сӯрат аз дибогзшт

تا ابد نتوان به رنگ صورت از دیبا گذشت

Ҳам дар аввал бояд аз ваҳми ду олам бигузарӣ

هم در اول باید از وهم دو عالم بگذری

Варна имрӯз ту хоҳад дай шуду фардои гузашт

ورنه امروز تو خواهد دی شد و فردا گذشت

Ҷўмни ашкам дар назар мавҷӣаст каз дпо рамед

جوش اشکم در نظر موجی‌ست‌ کز دریا رمید

Шуълаи оҳам ба дили барқии сет каз саҳрои гузашт

شعلهٔ‌ آهم به دل برقی‌ست‌ کز صحرا گذشت

Чанд , чун гирдоб бӯдани сар ба ҷайби печи всоб

چند چون گرداب بودن سر به جیب پیچ و تاب؟

наме тавон чун мавҷи домани чиду зини дрёгзшт

می‌توان چون موج دامن چید و زین دریا گذشت

Коши ҳам дӯши ғубор , аз хоки бармеи хостим

کاش همدوش غبار از خاک برمی‌خاستیم

Ҳайфи умри мо ки ҳамчун сояи зери пои гузашт

حیف عمر ما که همچون سایه زیر پا گذشت

Хӯни шӯ эй ҳасрат ки аи зи мақсади раҳати д вараст давр

خون ‌شو ای حسرت ‌که از مقصد رهت دور است، ‌دور

Охират дарпеш дорад ҳар ки аз дунёи гузашт

آخرت در پیش دارد هرکه از دنیا گذشت

Дар дили он бе вафои афсун таъсирӣ нахонд

در دل آن بی‌وفا، افسون تأثیری نخواند

Тири оҳам чун шарар ҳарчанд . Аз хорогзшт

تیر آهم چون شرر هرچند از خارا گذشت

Бар баннои даҳр аз сайл қиёмат нагзарад

بر بنای دهر از سیل قیامت نگذرد

Ончӣ аз рӯй ърқноки ту бар дилҳо гузашт

آن‌چه از روی عرقناک تو بر دل‌ها گذشت

Ҳастӣ мо номи парвозӣ ба дом оварда буд

هستی ما نام پروازی به دام آورده بود

Бенишоне бол зад чндонкаҳ аз ънқогзшт

بی‌نشانی بال زد چندان‌که از عنقا گذشت

Базм ҳастӣ қобили барҳам задан чизе надошт

بزم هستی قابل برهم‌زدن چیزی نداشت

Онкӣ бигузашт аз алойиқи пар ба истиғнои гузашт

آن‌که بگذشت از علایق پر به استغنا گذشت

Доғи ҳаргизи зери дасти шуълаи тсўирнист

داغ هرگز زیردست شعلهٔ تصویر نیست

Бскаҳи вомондими нақши пои мо аз могзшт

بس‌که واماندیم، نقش پای ما از ما گذشت

Ҳайф бар Мансури мо таслими роҳии вонкрд

حیف بر منصور ما تسلیم راهی وانکرد

Аз ғурур ваҳм боист андакии болои гузашт

از غرور وهم بایست اندکی بالا گذشت

Аз либоси ту ба урёнаст ташрифи наҷот

از لباس توبه عریان است تشریف نجات

Бпдли амшпи мавҷ май азкштии сҳбогзшт

بیدل امشب موج می از کشتی صهبا گذشت