Фурсати назора то мижгон гушӯдан даргузашт

فرصت نظاره تا مژگان گشودن درگذشت

Теғи барқӣ буд ҳастӣ омад ва аз сари гузашт

تیغ برقی بود هستی آمد و از سر گذشت

Ваҳшатии зини базм чун шамъам ба хотир даргузашт

وحشتی زین‌بزم چون‌شمعم به خاطر درگذشت

Чини домани он қадрҳо мавҷ зад каз саргузашт

چین دامن آنقدرها موج زد کز سرگذشت

Брбнои мо фузулии хишт тамкинӣ начед

بربنای ما فضولی خشت تمکینی نچید

Орзӯ чун фарбеҳии зини паҳлавии лоғргзшт

آرزو چون فربهی زین پهلوی لاغرگذشت

Имтиҳон ҳарҷо айёри қадар раъное гирифт

امتحان هرجا عیار قدر رعنایی گرفت

Сарнигӯнии сад сару гардани зи мо бартари гузашт

سرنگونی صد سر و گردن ز ما برتر گذشت

Оби оби гавҳар , оташи оташ ёқӯт шуд

آب آب‌ گوهر، آتش آتش یاقوت شد

Ҳарчӣ омад бар сари мо аз гузаштан даргузашт

هرچه آمد بر سر ما از گذشتن ‌درگذشت

Ёфтам охири зи мқсдкўшии тавфиқи аҷз

یافتم آخر ز مقصدکوشی توفیق عجز

Лағзиши пое ки парвозаш ба зи ири пургузашт

لغزش پایی‌که پروازش به ز‌یر پرگذشت

Қадари баҳри раҳмат аз кам ҳимматӣ нашнохтем

قدر بحر رحمت از کم‌همتی نشناختیم

Аз ғурури хушкии домани ҷабинҳо тргзшт

از غرور خشکی دامن جبینها ترگذشت

Ибратӣ май хости махмури зулоли зиндагӣ

عبرتی می‌خواست مخمور زلال زندگی

Об шуд ойӣна ва аз чашми аскндргзшт

آب شد آیینه و از چشم اسکندرگذشت

Машқи асрори дабистони адаби пари нозуки сет

مشق اسرار دبستان ادب پر نازک‌ست

Номи лағзиш то навиштӣ хома аз мстри гузашт

نام لغزش تا نوشتی خامه از مسطر گذشت

намечакад хӯни ду олам аз нигоҳи вопасин

می‌چکد خون دو عالم از نگاه واپسین

Бихбр аз худ магӯ май бояд аз дилбари гузашт

بیخبر از خود مگو می‌باید از دلبر گذشت

Сахт бирнаст шавқ аз сози ваҳшатҳо мпрн

سخت‌بیرن‌است شوق از ساز وحشتها مپرن

Умри парвозам ба ҷусту ҷӯии болу пари гузашт

عمر پروازم به جست و جوی بال و پر گذشت

Май рӯм бедасту по чун шамъ ва аз ҳар узви ман

می‌روم ‌بی ‌دست و پا چون ‌شمع و از هر عضو من

Обила гул мекунад , то арза дорад саргузашт

آبله‌ گل می‌کند، تا عرضه دارد سرگذشت

Бо дили ҷамъам кунун маъюс бояд збстн

با دل جمعم‌کنون مأیوس باید زبستن

Сайри дарёи давр мавҷӣ дошт аз гавҳари гузашт

سیر دریا دور موجی داشت از گوهر گذشت

Заъфи бемори муҳаббат то куҷо дорад асар

ضعف بیمار محبت تا کجا دارد اثر

Нолаи ҳам имшаб ба паҳлавии ман аз бистари гузашт

ناله هم امشب به پهلوی من از بستر گذشت

Бедил аз ҷамъияти дил бе ниёзи оламам

بیدل از جمعیت دل بی‌نیاز عالمم

Гавҳар аз як қатраи пул бастани зи дарё дар гузашт

گوهر از یک قطره پل بستن ز دریا در گذشت