Шаб ба ёди он лаб хамӯш гузашт
شب به یاد آن لب خموش گذشت
Нола шуд шамъи вглФрўши гузашт
ناله شد شمع وگلفروشگذشت
Чашм бар ҷилвае ки во кардем
چشم بر جلوهای که وا کردیم
Пеши пеши нигоҳи ҳуши гузашт
پیش پیش نگاه هوش گذشت
Умр рафт ва ҳануз дар хобам
عمر رفت و هنوز در خوابم
Корвон аз серум хамӯш гузашт
کاروان از سرم خموش گذشت
Зибр по дидам аз нишот мапурс
زبر پا دیدم از نشاط مپرس
Мижаи пули гашт ва ноӣу нӯши гузашт
مژه پل گشت و نای و نوش گذشت
Коф ва навен , халқро , ба шӯр оварад
کاف و نون، خلق را، به شور آورد
Ин ду ҳарфи азкҷо ба гӯши гузашт
این دو حرف ازکجا بهگوش گذشت
Турфаи роҳӣ , чу шамъ паймӯдем
طرفه راهی، چو شمع پیمودیم
Сари мо ҳар қадами зи дӯши гузашт
سر ما هر قدم ز دوش گذشت
Фақри мо , мотами ду олами дашт
فقر ما، ماتم دو عالم دشت
Ҳамаи ҷои як сёҳпўши гузашт
همه جا یک سیاهپوش گذشت
Бе ҷунуни тарк ваҳм натавон кард
بیجنون ترک وهم نتوانکرد
Бода аз хам ба қадари ҷӯши гузашт
باده از خم به قدر جوش گذشت
Гар ҷунун кардае такаллуф чист
گر جنون کردهای تکلف چیست
Фасл пинҳон кун ва бапуш гузашт
فصل پنهانکن و بپوش گذشت
Сӯхтан ҳам ғаниматаст ин шамъ
سوختن هم غنیمت است این شمع
Имшаб омад ҳамон ки дӯши гузашт
امشب آمد همانکه دوشگذشت
Ташнаи васл буд бедили мо
تشنهٔ وصل بود بیدل ما
Теғ шуд об каз гулӯаши гузашт
تیغ شد آب کز گلوش گذشت