Ба фикри дили лабам аз рабти қилу қоли гузашт
به فکر دل لبم از ربط قیل و قالگذشت
Чисони нафаси кашами ойӣна дар хаёли гузашт
چسان نفسکشم آیینه در خیال گذشت
Куҷост тоби зи хўдрФтнӣ ки чун ёқӯт
کجاستتاب ز خودرفتنیکهچون یاقوت
Ба арзи гардиши рангами ҳазор соли гузашт
به عرضگردش رنگم هزار سالگذشت
Баҳори яъси зи сомон бе нёзиҳо
بهار یأس ز سامان بینیازیها
Чаҳ моя дошт ки болидан аз ниҳоли гузашт
چه مایه داشتکه بالیدن از نهالگذشت
Хамӣ ба дӯши адаби банди всир иззат кун
خمی به دوش ادب بند وسیر عزتکن
зи осмон ба ҳамин нардбони ҳилоли гузашт
ز آسمان به همین نردبان هلالگذشت
Тариқи фақр , ҷунуни тозӣ дигар дорад
طریق فقر، جنون تازی دگر دارد
Далели ҳоҷат ва май бояд аз суоли гузашт
دلیل حاجت و میباید از سوال گذشت
Арақи зи ҷабҳаи мо бефано нашуд зоил
عرق ز جبههٔ ما بیفنا نشد زایل
Фиғон ки умр чу шабнам ба инфеъоли гузашт
فغانکه عمر چو شبنم به انفعالگذشت
Зҳичи ҷилва ба таҳқиқ чашм нагушӯдем
زهیچ جلوه به تحقیق چشم نگشودیم
Шуҳуди оина дар олами мисоли гузашт
شهود آینه در عالم مثالگذشت
Хамаши навоеи мавҷи такаллум аз лаби ёр
خمش نوایی موج تکلم از لب یار
Ишоратии сет ки натун азин зулоли гузашт
اشارتیست که نتون ازین زلال گذشت
Ба олимӣ ки з прўозкор накушояд
به عالمیکه ز پروازکار نگشاید
Тавон чу ранг ба саъии шикасти боли гузашт
توان چو رنگ به سعی شکست بالگذشت
Ба Фкрнсиаҳи мавҳуми нақд низ намонад
به فکرنسیهٔ موهوم نقد نیز نماند
Мапурс дар ғами мстқблм чаҳ ҳоли гузашт
مپرس در غم مستقبلم چه حالگذشت
Дилами зи хиҷлат безарфӣ об шуд бедил
دلم ز خجلت بیظرفی آب شد بیدل
Ба ёди бодаи тарӣҳо азин суфоли гузашт
به یاد بادهتریها ازین سفالگذشت