Дӯш аз назари хаёли ту домани кашони гузашт
دوش از نظر خیال تو دامنکشان گذشت
Ашки он қадри давиди зи пай каз фиғони гузашт
اشک آنقدر دوید ز پی کز فغان گذشت
То пар фишондаем зи худ ҳам гузашта ем
تا پر فشاندهایم ز خود هم گذشتهایم
Дунёи ғам ту нест ки натавон аз он гузашт
دنیا غم تو نیست که نتوان از آن گذشت
Дорад ғубори қофила ноумедӣ ам
دارد غبار قافلهٔ ناامیدیام
Аз пои нишастанӣ ки зи олами тавон гузашт
از پا نشستنی که ز عالم توان گذشت
Барқу шарори маҳмил фурсат наме кашад
برق و شرار محمل فرصت نمیکشد
Умрӣ надоштам ки бигӯям чаҳ сони гузашт
عمری نداشتم که بگویم چهسان گذشت
То ғунча дам занад зи шукуфтан баҳор рафт
تا غنچه دم زند ز شکفتن بهار رفت
То нола гул кунад зи ҷараси корвони гузашт
تا ناله گل کند ز جرس کاروان گذشت
Берун натохта сети азин арсаи ҳеҷ кас
بیرون نتاختهست ازین عرصه هیچ کس
Вомонднии сети инки ту гӯйии фалони гузашт
واماندنیست اینکه تو گویی فلان گذشت
эй маънии оби шӯ ки зи нанги шуъӯри халқ
ای معنی آب شو که ز ننگ شعور خلق
Инсоф низ об шуд ва аз ҷаҳони гузашт
انصاف نیز آب شد و از جهان گذشت
Як нуқтаи пули зи обилаи по кифоят аст
یک نقطه پل ز آبلهٔ پا کفایت است
Зини баҳри ҳамчуи мавҷи гуҳар ме тавон гузашт
زین بحر همچو موج گهر میتوان گذشت
Гар бигузарӣ зи кашмакаши чархи восилӣ
گر بگذری ز کشمکش چرخ واصلی
Маҳв нишонааст чу тир аз камони гузашт
محو نشانه است چو تیر از کمان گذشت
Вомондагии зи офиятам бениёз кард
واماندگی ز عافیتم بینیاز کرد
Боли он қадри шикаст ки аз ошёни гузашт
بال آنقدر شکست که از آشیان گذشت
Тай шуд бисоти умр ба пои шикасти ранг
طی شد بساط عمر به پای شکست رنگ
Бар шамъи як баҳори гули заъфарони гузашт
بر شمع یک بهار گل زعفران گذشت
Дилдор рафт ва ман ба видоъии нсўхтм
دلدار رفت و من به وداعی نسوختم
Ёрб чаҳ барқ бар ман оташ ба ҷони гузашт
یارب چه برق بر من آتش به جان گذشت
Тамкини куҷо ба саъии хиромат ризо диҳад
تمکین کجا به سعی خرامت رضا دهد
Кам нест инки номи туам бар забони гузашт
کم نیست اینکه نام توام بر زبان گذشت
Бедил чаҳ мушкиласт зи дунёи гузаштанам
بیدل چه مشکل است ز دنیا گذشتنم
Як нолаи доштам ки зи ҳафт осмони гузашт
یک ناله داشتم که ز هفت آسمان گذشت