Баъд аз ин бояд суроғи ман з хомӯшӣ гирифт

بعد از این باید سراغ من ز خاموشی گرفت

Доштами номӣ дар ин ёрон фаромӯшӣ гирифт

داشتم نامی در این یاران فراموشی گرفت

Парда номӯс ҳастӣ буд оғӯши кафан

پردهٔ ناموس هستی بود آغوش کفن

Аз нафаси ойӣна танг омад нмдпўшӣ гирифт

از نفس آیینه تنگ آمد نمدپوشی گرفت

Дӯстонро мо ва ту афканди давр аз икдгр

دوستان را ما و تو افکند دور از یکدگر

Ин ғубори охири сари роҳ ба ҳамҷушӣ гирифт

این غبار آخر سر راه به همجوشی گرفت

Гар ба ин оҳанг ҷӯшад нағмаи сози вифоқ

گر به این آهنگ جوشد نغمهٔ ساز وفاق

Сувар хоҳад чун танини пашша сргўшӣ гирифт

صور خواهد چون طنین پشه سرگوشی گرفت

Улфати дилҳо фишори тавъам бодом дошт

الفت دلها فشار توأم بادام داشت

Ибрати ӣнҷои боҷи танагӣ аз ҳмоғўшӣ гирифт

عبرت اینجا باج تنگی از هماغوشی گرفت

Барнагашт аз дашти истиғнои ғубор рафта ам

برنگشت از دشت استغنا غبار رفته‌ام

Аз ки пурсами домани нозӣ ки беҳӯшӣ гирифт

از که پرسم دامن نازی که بیهوشی گرفت

Шукр кун бедил ки дар тӯфони найранги шуъӯр

شکر کن بیدل که در توفان نیرنگ شعور

Олимӣ шуд ғарқу дасти мо қадаҳ нӯшӣ гирифт

عالمی شد غرق و دست ما قدح‌نوشی گرفت