Ъмргзштаҳ бар мижаам ашки баст ва рафт

عمرگذشته بر مژه‌ام اشک بست و رفت

Парвози субҳ , байзаи шабнами шикаст ва рафт

پرواز صبح‌، بیضهٔ شبنم شکست و رفت

Аз худ тиҳӣ шаведу з авҳом бигузаред

از خود تهی شوید و ز اوهام بگذرید

Халқии дарин муҳӣт ба киштӣ нишаст ва рафт

خلقی درین محیط به‌ کشتی نشست و رفت

Аз нақду ҷинси ҳосили ин коргоҳи ваҳм

از نقد و جنس حاصل این‌کارگاه وهم

Дидеми бод бўдкаҳ омад ба даст ва рафт

دیدیم باد بودکه آمد به دست و رفت

Рафтани қиёматии сет ки пои лғз кас мабод

رفتن قیامتی‌ست‌که پا لغز کس مباد

Ҳарчанд ҳақи параст , шуд атши параст ва рафт

هرچند حق‌پرست‌، شد اتش‌پرست و رفت

Пӯшида нест расми хароботи мо ва ман

پوشیده نیست رسم خرابات ما و من

Ҳаркас баа як ду ҷоми нафаси гашти маст ва рафт

هرکس بهه یک‌دو جام نفس‌گشت مست و رفت

Дар синаи доштами длкӣ оқибат намонад

در سینه داشتم دلکی عاقبت نماند

Оҳи ин сапанди сӯхта бо нолаи ҷуст ва рафт

آه این سپند سوخته با ناله جست و رفت

Банди кашокаши нафас охир гусехт умр

بند کشاکش نفس آخر گسیخت عمر

Бо хеши баради моҳии пари зӯри шаст ва рафт

با خویش برد ماهی پر زور شصت و رفت

Чашми гушӯдаи ваҳшати дилро баҳона буд

چشم گشوده وحشت دل را بهانه بود

Шоҳин бетмоғаҳ раҳо шуд зи даст ва рафт

شاهین بی‌تماغه رها شد ز دست و ‌رفت

Каси муҳаррами паёми дам вопасин нашуд

کس محرم پیام دم واپسین نشد

Каз дил чаҳ мужда дод ба дили пасти паст ва рафт

کز دل چه مژده داد به دل پست پست و رفت

Шамъии забони мавъизати базм гарм дошт

شمعی زبان موعظت بزم‌ گرم داشت

Гуфтам чисони рӯми з дар дил нишаст ва рафт

گفتم چسان روم ز در دل نشست و رفت

Бедили ғубори қофилаи эътибори мо

بیدل غبار قافلهٔ اعتبار ما

Борӣ дигар надошт ҳамин чашми баст ва рафт

باری دگر نداشت همین چشم بست و رفت