Ҳркҷои таслими бандад бар миёни шамшер ро

هرکجا تسلیم بندد بر میان شمشیر را

Май кндчўни мавҷи гавҳар бе забони шамшер ро

می‌کندچون موج‌گوهر بی‌زبان شمشیر را

Саркашии вақф тавозуъ кун ки бргрдўни ҳилол

سرکشی وقف تواضع‌کن‌که برگردون هلال

Май кндгоҳии спргоҳии камони шамшер ро

می‌کندگاهی سپرگاهی‌کمان شمشیر را

То ба худ ҷанбии сипари афкандаи хокӣу бас

تا به خود جنبی سپر افکندهٔ خاکی و بس

Гӯ биёвезад ғурур аз осмони шамшер ро

گو بیاویزد غرور از آسمان شمشیر را

Бсмли оҳангон , таслимат муҳайё карда анд

بسمل آهنگان‌، تسلیمت مهیا کرده‌اند

Ҷабҳаи шавқӣ ки донад остони шамшер ро

جبههٔ شوقی‌که داند آستان شمشیر را

Ҳасан то сар дод абрӯро ба қатли ошиқон

حسن تا سر داد ابرو را به قتل عاشقان

Қабзаи шдонгшти ҳайрат дар даҳони шамшер ро

قبضه شدانگشت حیرت در دهان شمشیر را

Гашт аз хобгар ани чашмат ба хӯни мо далер

گشت از خواب‌گر‌ان چشمت به خون ما دلیر

намекунад бибоктри санги Фсони шамшер ро

می‌کند بیباکتر سنگ فسان شمشیر را

Зоил аз зинат нагардад ҷавҳари мардонагӣ

زایل از زینت نگردد جوهر مردانگی

Қабзаи зар аз буриши монеъи мадони шамшер ро

قبضهٔ زر از برش مانع مدان شمشیر را

Бар шуҷоати пеша нангаст аз таҳаввур дам мазан

بر شجاعت پیشه ننگ است از تهور دم مزن

Ҳарфи ҷавҳари брнёид аз забони шамшер ро

حرف جوهر برنیاید از زبان شمشیر را

Бсмли мавҷ майам захмами ҳамон хамёза аст

بسمل موج می‌ام زخمم همان خمیازه است

Дар лаби соғркн эй қотили ниҳони шамшер ро

در لب ساغرکن ای قاتل نهان شمشیر را

Навбаҳори ъшртми бедил ки бо ин лоғарӣ

نوبهار عشرتم بیدل‌که با این لاغری

Хӯн сайдам кард шохи арғавони шамшер ро

خون صیدم‌کرد شاخ ارغوان شمشیر را