Бози ваҳшии ҷилвае дар дида ҷавлон кард ва рафт

باز وحشی‌جلوه‌ای‌ در دیده جولان‌ کرد و رفت

Аз ғуборами даст бар ҳам суда сомон кард ва рафт

از غبارم دست‌ برهم‌سوده سامان‌ کرد و رفت

Партави ҳасании чароғи хилват андеша шуд

پرتو حسنی چراغ خلوت اندیشه شد

Дар дил ҳар зарраи сад хуршед пинҳон кард ва рафт

در دل هر ذره صدخورشید پنهان‌ کرد و رفت

Ранҷҳо дар олами таслим роҳат ме шавад

رنج‌ها در عالم تسلیم راحت می‌شود

Шамъ аз хори қадами сомон мижгон кард ва рафт

شمع از خار قدم سامان مژگان ‌کرد و رفت

Бе тамизии домани нозӣ ба саҳро ме фишонд

بی‌تمیزی دامن نازی به صحرا می‌فشاند

Шухии андешаи мо рогрибон кард ва рафт

شوخی اندیشهٔ ما را‌‌ گریبان ‌کرد و رفت

Буд дар табъи сҳрнирнги шабнам созӣе

بود در طبع سحر نیرنگ شبنم سازی‌ای

Танагии ғифлати нафасро ашк ғалтон кард ва рафт

تنگی غفلت نفس را اشک‌غلتان ‌کرد و رفت

Нестам огаҳ знқш ҳастӣ мавҳуми хеш

نیستم آگه ز نقش هستی موهوم خویش

ӣнқадар донам ки бар ойӣна бӯҳтон кард ва рафт

اینقدر دانم‌ که بر آیینه بهتان‌ کرد و رفت

Ранги гардондани ғубори даст бар ҳам суда буд

رنگ‌گرداندن غبار دست برهم‌سوده بود

Бихўдии огоҳам аз вазъ парешон кард ва рафт

بیخودی آگاهم از وضع پریشان ‌کرد و رفت

Саъии беруни тозии ?ути зи йени бҳрпр душвор нест

سعی‌ بیرون‌تازی‌ات ز‌ین‌ بحر پر دشوار نیست

Май тун чун мавҷи гўҳртрк ҷавлон кард ва рафт

می‌توان ‌چون‌ موج‌ گوهر ترک‌ جولان‌ کرد و رفت

Хоки ғоратпарвар бунёди ин вайрона ем

خاک غارت‌پرور بنیاد این ویرانه‌ایم

Ҳарки омад андакии моро парешон кард ва рафт

هر‌ که آمد اندکی ما را پریشان‌ کرد و رفت

Ҷои дили бедили дарин маҳфили писандии доштам

جای دل بیدل در این محفل سپندی داشتم

Бскаҳ танг омад парӣ ифшоанд воФғон кард ва рафт

بس‌که تنگ‌آمد پری‌افشاند و افغان‌کرد و رفت