эй зафари шефтаи ҳиммати нусрати фолат
ای ظفر شیفتهٔ همت نصرت فالت
Чамани фатҳи тбсмкдаҳи иқболат
چمن فتح تبسمکدهٔ اقبالت
Ояти фазоу сахоашони туро оинаи дор
آیت فضا و سخاشان تو را آینهدار
Наси таҳқиқи вафои тарҷумаи ақволат
نص تحقیق وفا ترجمهٔ اقوالت
Дар мақомӣ ки шикваати фишурди пои сабот
در مقامیکه شکوهت فشرد پای ثبات
Кӯҳ бозад камар аз сояи истиқлолат
کوه بازد کمر از سایهٔ استقلالت
Рӯҳи аъдои ҳамагар ҳамсар симурғ шавад
روح اعدا همهگر همسر سیمرغ شود
Нест ҷузи съўаҳи шоҳини қазои чанголат
نیست جز صعوهٔ شاهین قضا چنگالت
Сргрдни шиканони дӯхтаи нақши қадам
سرگردنشکنان دوختهٔ نقش قدم
Тоҷи шоҳони ғаюри обилаи помолат
تاج شاهان غیور آبلهٔ پامالت
Сӯрати ҳечкас онҷо ба муқобил нарасад
صورت هیچکس آنجا به مقابل نرسد
Брҳроиинаҳ ки ғайрат фиканд тимсолат
برهرآیینهکه غیرت فکند تمثالت
Умрҳо шдкаҳ ба тафҳим шараф ме нозад
عمرها شدکه به تفهیم شرف مینازد
Солу моҳи ҳама дар сояи моҳу солат
سال و ماه همه در سایهٔ ماه و سالت
Гар ҳамаи уқдаи дил буд нигоҳи тўгшўд
گر همه عقدهٔ دل بود نگاه توگشود
Ҳақи ниФкнди сари вкор ба ҳеҷ ашколат
حق نیفکند سر وکار به هیچ اشکالت
Нури зотӣ , дилати андӯҳ кудурат накунад
نور ذاتی، دلت اندوه کدورت نکند
Амри ҳақӣ , ба тағайюри нгроиди ҳолат
امر حقی، به تغیر نگراید حالت
Ёрб аз малики иҷобат ба дуои бедил
یارب از ملک اجابت به دعای بیدل
Кунад иқболи азал то абади истиқболат
کند اقبال ازل تا ابد استقبالت