Ҷаҳон дар серума хобид аз хаёли чашми фаттонат

جهان در سرمه خوابید از خیال چشم فتانت

Чаҳ сангин буд ёрб соя ӣ девори мижгонат

چه سنگین بود یارب سایه‌ی دیوار مژگانت

Таҳайюр бар саропои ту вокрдаҳи сети оғӯшӣ

تحیر بر سراپای تو واکرده‌ست آغوشی

Ки чун товус натавон дид беруни гулистонат

که چون طاووس نتوان دید بیرون گلستانت

Кудурат то нчинди ҷавҳари шамшери истиғно

کدورت تا نچیند جوهر شمشیر استغنا

Ба ҷои хӯни арақ май резад аз захми шҳидонт

به‌جای خون عرق می‌ریزد از زخم شهیدانت

Баҳоратро фусуни ихтироъӣ буд мастурӣ

بهارت را فسون اختراعی بود مستوری

Қабои ноз чун гул кард пеш аз ранги урёнат

قبای ناز چون گل کرد پیش از رنگ عریانت

Магари пушт лабӣ хоҳад табассуми сбзкрди имшаб

مگر پشت لبی خواهد تبسم سبز کرد امشب

Қиёмат бар ҷигар механдад азгрди намакдонат

قیامت بر جگر می‌خندد از گرد نمکدانت

Ба шухӣҳои истиғнои нигаҳи вории тағофули зан

به شوخیهای استغنا نگه‌واری تغافل زن

Сиришкам лағзишӣ дорад ниёзи тарзи мстонт

سرشکم لغزشی دارد نیاز طرز مستانت

Саводи ноз равшан кард ҳасан аз саъии таъмирам

سواد ناز روشن کرد حسن از سعی تعمیرم

Суфолӣ ёфт дргл кардан ин хоки райҳона

سفالی یافت در گِل کردن این خاک ریحانت

Чаҳ найрангаст сомон тмошохонаҳ ҳастӣ

چه نیرنگ است سامان تماشاخانهٔ هستی

Мижа бар хеши вокрдми ҷаҳонии гашти ҳайронат

مژه بر خویش واکردم جهانی گشت حیرانت

Шикасти дил ба он шухии з ҳам пошед аҷзоем

شکست دل به آن شوخی ز هم پاشید اجزایم

Ки гул кард аз ғуборами гардаи тасвири паймонат

که گل‌کرد از غبارم گَردهٔ تصویرِ پیمانت

Ба рангӣ гул накардам каз ҳиҷобати брнёўрдм

به رنگی گل نکردم کز حجابت برنیاوردم

Мусаввир дошт дар наҚишм кашӣданҳои домонат

مصور داشت در نقشم کشیدنهای دامانت

Ҳарифи маънии таҳқиқи осон кас нашуд бедил

حریف معنی تحقیق، آسان کس نشد، بیدل

Чўтори сбҳаҳи чандини нақб май хўоҳдгрибонт

چو تار سبحه چندین نقب می‌خواهد گریبانت