Зиҳии ҳангомаи имкон , ҷунуни сози ғрибонт

زهی هنگامهٔ امکان‌، جنون‌ساز غریبانت

Замину осмони як чоки доман то гиребонат

زمین و آسمان یک چاک دامن تا گریبانت

Китоби маърифати сатрии зи дарси фаҳми маҷҳӯлат

کتاب معرفت سطری ز درس فهم مجهولت

Ду олами огаҳии таъбирӣ аз хоби парешонат

دو عالم آگهی تعبیری از خواب پریشانت

Кадомин роҳу кӯи манзил , куҷо май тозӣ эй ғофил

کدامین راه و کو منزل‌، ‌کجا می‌تازی ای غافل

Ба фикри дашт ва дар мардӣ ва дар ҷайбаст майдонат

به فکر دشت و در مُردی و در جیب است میدانت

Ба андоз тағофул то ба кӣ хоҳии ҷунун кардан

به انداز تغافل تا به کی خواهی جنون کردن

Ғубор ангехт аз олам ба пои хуфтаи ҷавлонат

غبار انگیخت از عالم به پای خفته جولانت

Ба пеши по наме бинӣ чаҳ афсунаст таҳқиқат

به پیش پا نمی‌بینی چه افسون است تحقیقت

Забони худ наме фаҳмӣ чаҳ найрангаст ирфонат

زبان خود نمی‌فهمی چه نیرنگ است عرفانت

На ғайриӣ хондаи афсунат на Лайлӣ карда маҷнӯнат

نه‌غیری خوانده‌افسونت نه لیلی‌کرده مجنونت

Ҳамон шавқи ту мафтӯнати ҳамон чашми ту ҳайронат

همان ‌شوق تو مفتونت همان چشم تو حیرانت

Паии таҳқиқ гардӣ мекунӣ аз давру битобӣ

پی تحقیق‌گردی می‌کنی از دور و بیتابی

Надонам ӣнқадар бар худ ки афшондаи сети домонат

ندانم اینقدر بر خود که افشانده‌ست دامانت

Шаҳодат то румузи ғайби пар бепарда буд ӣнҷо

شهادت تا رموز غیب پر بی ‌پرده بود اینجا

Агар май гаштии огоҳ аз кушоду басти мижгонат

اگر می‌گشتی آگاه از گشاد و بست مژگانت

Ҷаҳонии нақши бастӣ лек нанамуд ӣ ба каси бедил

جهانی نقش بستی لیک ننمود‌ی به‌کس بیدل

Ба ин ҳайрат чаҳ мактубӣ ки натавон хонд унвонат

به این‌حیرت چه ‌مکتوبی ‌که نتوان خواند عنوانت