Насазад ба вазъи фусурдагии зи баҳори дили мижа бастанат

نسزد به وضع فسردگی ز بهار دل مژه بستنت

Ки гудохт ҷавҳари рангу бӯ ба фишори ғунчаи нишастанат

که ‌گداخت جوهر رنگ و بو به فشار غنچه نشستنت

Макаш эй ҳубоби бақои ҳавас , ?илами ситамгарии нафас

مکش ای حباب بقا هوس، الم ستمگری نفس

Чиқадр гиреҳ ба дили афканди хаму печи риштаи гусастанат

چقدر گره به دل افکند خم و پیچ رشته گسستنت

Ба такаллуфи қадаҳи ҳаваси сари вбрги ҳавсилаи бохтӣ

به تکلف قدح هوس سر وبرگ حوصله باختی

Нарасида нашъаи ҳимматии зи таранги завқ шикастанат

نرسیده نشئهٔ همتی ز ترنگ ذوق شکستنت

Чаҳ намӯд фурсат беш вкм ки рамедӣ аз чамани адам

چه نمود فرصت بیش وکم‌که رمیدی از چمن عدم

Нанишаст ранги тааммулии чўшрорбрзх ҷустанат

ننشست رنگ تاملی چوشراربرزخ جستنت

Ту навой маҳфили ғайритии з чаҳ рўФсрдаҳи ғифлатӣ

تو نوای محفل غیرتی ز چه روفسردهٔ غفلتی

Нафасӣ ки захма ба тор зад ки набӯд ишораи растанат

نفسی‌ که زخمه به تار زد که نبود اشارهٔ رستنت

Ҳамаи дами зи қулзуми кибриёи таб шавқ мезанад ин сало

همه دم ز قلزم‌ کبریا تب شوق می‌زند این صلا

Ки фиреби мавҷ гуҳар махӯр зи ду рӯзаи обила бастанат

که فریب موج گهر مخور ز دو روزه آبله بستنت

Чаҳ вафост бедили сахти ҷон ки дами ҷад эй дӯстон

چه وفاست بیدل سخت‌جان‌ که دم جد‌‌ایی دوستان

Ҷигари стмздаҳ хӯн шавад зи ҳаёии синаи нхстнт

جگر ستمزده خون شود ز حیای سینه نخستنت