Баҳори ойӣнаи рангӣ ки бошад сарфи ойинат
بهار آیینهٔ رنگیکه باشد صرف آیینت
Шукуфтани фарши гулзорӣ ки бӯсади пои рангинат
شکفتن فرش گلزاریکه بوسد پای رنگینت
Арақи сози ҳаё аз ҷабҳаи ?ути ноз дигар дорад
عرق ساز حیا از جبههات ناز دگر دارد
Ба шабнам дода хуршедии гҳрпрдози парвинат
بهشبنم داده خورشیدی گهرپرداز پروینت
Хиҷолат дар мизоҷи буии гул май пурвирди шабнам
خجالت در مزاج بویگل میپرورد شبنم
Ба он трзсхн яъне насими барги насринат
بهآنطرزسخنیعنی نسیم برگ نسرینت
Чаҳ имконаст ҳамсанги тарозуии тўгрдидн
چه امکان است همسنگ ترازوی توگردیدن
Мгркўаҳи виқори ойӣнаи пардозади зи тамкинат
مگرکوه وقار آیینه پردازد ز تمکینت
намечӣанд ба як дарёи арақи ҷзшрми ҳамворӣ
نمیچیند به یک دریا عرق جزشرم همواری
Табассумҳои мавҷи гавҳар аз абрӯии парчинат
تبسمهای موجگوهر از ابروی پرچینت
Таҳайюри сайди мижгони ҳам биҳиштӣ дар назар дорад
تحیر صید مژگان هم بهشتی در نظر دارد
Ба зери бол товусаст дил дар чанги шоҳинат
به زیر بال طاووس است دل در چنگ شاهینت
Вафои сар бар хати аҳдати карами Фрмонбри ҷаҳдат
وفا سر بر خط عهدتکرم فرمانبر جهدت
Тараҳҳуми бандаи кешат , муруввати уммати дайнат
ترحم بندهٔکیشت، مروت امت دینت
Зиёратгоҳи яктоеи сети улфати хонаи дилҳо
زیارتگاه یکتاییست الفت خانهٔ دلها
Нагардад ғофил аз ойӣна ёрб чашми ҳақи байнат
نگردد غافل از آیینه یارب چشم حقبینت
Ба манъи ҳасрати бедил ки дорад нози хўдкомӣ
به منع حسرت بیدلکه دارد ناز خودکامی
Шукр ҳам мехӯрд об аз табассумҳои ширинат
شکر هم میخورد آب از تبسمهای شیرینت