Зиҳии чамани сози субҳи фитрат , табассуми лаъли мҳрҷўит
زهی چمنسازِ صبحِ فطرت، تبسم لعل مهرجویت
зи буии гул то навой булбули фидои тамҳиди гуфтугӯят
ز بوی گل تا نوای بلبل فدای تمهید گفتگویت
Саҳар насимӣ даромад аз дар , паёми гулзори васл дар бар
سحر نسیمی درآمد از در، پیام گلزار وصل در بر
Чу ранг рафтам зи хеш , дигар чаҳ ранг бошад нисори бӯят
چو رنگ رفتم ز خویش، دیگر چه رنگ باشد نثار بویت
Ҳавои машқи интизорам , зи хоки гаштан чаҳ бок дорам
هوایی مشق انتظارم، ز خاک گشتن چه باک دارم
Ҳануз дорад хати ғуборам , шикаста ӣ калаки орзӯят
هنوز دارد خط غبارم، شکستهی کلک آرزویت
Ба ҷустуҷӯ ҳар тарафи шитобами ҳамон ҷунун дорад изтиробам
به جستجو هر طرف شتابم همان جنون دارد اضطرابم
Ба зери поят магар биёбам дилӣ ки гум кардаам ба Кувайт
به زیر پایت مگر بیابم دلی که گم کردهام به کویت
зи гулшанати реша Эй нахандад ки чархиши афсурдагии писандад
ز گلشنت ریشهای نخندد که چرخش افسردگی پسندد
Чу моҳи нави нақши ҷоми бандади лабӣ ки тар шуд ба оби ҷӯят
چو ماه نو نقش جام بندد لبی که تر شد به آب جویت
Ба ишқ нолад дили ҳаваси ҳам биболад аз шуълаи хору хаси ҳам
به عشق نالد دل هوس هم ببالد از شعله خار و خس هم
Расост сарриштаи нафаси ҳам ба қадари афсуни ҷустуҷӯят
رساست سررشتهٔ نفس هم به قدر افسون جستجویت
Ба ин заъифӣ ки бори дардами шикаста дар табъ , ранги зардам
به این ضعیفی که بار دردم شکسته در طبع، رنگ زردم
Ба гирди наққоши шавқи гирдам ки мекашад ҳасратам ба сӯят
بهگرد نقاش شوق گردم که میکشد حسرتم به سویت
зи саҷдаи хиҷлатовар ман , чаҳ ноз хирман кунад сари ман
ز سجدهٔ خجلتآور من، چه ناز خرمن کند سر من
Ки хоҳад аз ҷабҳатар ман чу гул арақ кард хоки Кувайт
که خواهد از جبههٔ تر من چو گل عرق کرد خاک کویت
Агар баҳорами ту обёрӣ , вагар хазонами ту шуълаи корӣ
اگر بهارم تو آبیاری، وگر خزانم تو شعلهکاری
зи ҳайрати ман хабари надорӣ , биорам ойӣнаи рӯбарӯят
ز حیرت من خبر نداری، بیارم آیینه روبرویت
Куҷост мазмуни эътиборӣ ки бедил иншо кунад нисорӣ
کجاست مضمون اعتباری که بیدل انشا کند نثاری
Бизоъатами пайкари нзорӣ , бияфканам пеши тори мӯят
بضاعتم پیکر نزاری، بیفکنم پیش تار مویت