Натавон баради зоинаҳи мо ранги ҳудус

نتوان برد زآینهٔ ما رنگ حدوث

Шиша Эй дошт қадами омада бар санги ҳудус

شیشه‌ای‌داشت قدم‌آمده بر سنگ حدوث

Нест тамҳиди хазон дар чамани даҳри имрӯз

نیست تمهید خزان در چمن دهر امروز

Бар қадимаст зиҳами рехтани ранги ҳудус

بر قدیم است زهم ریختن رنگ حدوث

Сайри болу пари авҳом биҳиштаст ӣнҷо

سیر بال و پر اوهام بهشت است اینجا

Ҳама товус хаёлем зи найранги ҳудус

همه طاووس خیالیم ز نیرنگ حدوث

Баҳру осӯдагии амвоҷу тапиши Фрсоиӣ

بحر و آسودگی امواج و تپش‌فرسایی

Инак ойӣнаи сулҳи қадаму ҷанги ҳудус

اینک آیینهٔ صلح قدم و جنگ حدوث

Дайру ноқавси наво , каъбау лаббайки садо

دیر و ناقوس نوا، ‌کعبه و لبیک صدا

Ришта бастааст нафаси ин ҳама бар чанги ҳудус

رشته‌ بسته ‌است‌ نفس ‌این‌همه‌ بر چنگ حدوث

намесазад ҳар нафасами пои нафас бӯсидан

می‌سزد هر نفسم پای نفس بوسیدن

Каз адабгоҳ қадам мерасад ин ланги ҳудус

کز ادبگاه قدم می رسد این لنگ حدوث

Субҳ то дам занад аз хеш бурун ме ояд

صبح تا دم زند از خویش برون می‌آید

Ба даридан нарасад перҳани танги ҳудус

به دریدن نرسد پیرهن تنگ حدوث

Ду ҷаҳони ҷилваи зи оғӯш тахайюл ҷӯшед

دو جهان جلوه ز آغوش تخیل جوشید

Чиқадр оина дорад асари банги ҳудус

چقدر آینه دارد اثر بنگ حدوث

Узр бе ҳосилии мо арақӣ ме хоҳад

عذر بی‌حاصلی ما عرقی می‌خواهد

То хиҷолат накашӣ оби шӯ аз нанги ҳудус

تا خجالت نکشی آب‌شو از ننگ حدوث

Ғайб ғайбаст шаҳодат чаҳ хаёласт ӣнҷо

غیب غیب‌ است شهادت چه ‌خیال‌ است اینجا

Бедил аз соз қадам нашнавӣ оҳанги ҳудус

بیدل از ساز قدم نشنوی آهنگ حدوث