Дар лофи ҳалқаи р бо мазан ба таронаҳои баёни каҷ

در لاف حلقه ر‌با مزن به ترانه‌های بیان‌کج

Ки мабод ханда намо шавад лаби даъвӣати зи забони каҷ

که مباد خنده‌نما شود لب دعویت ز زبان‌ کج

зи ғурури даъвии срўvӣ ба фалак мерасадат сиррӣ

ز غرور دعوی سروvی به فلک می‌رسدت سری

Сари теғ агар ба дрои варӣ ки хамаст пеши Фсони каҷ

سر تیغ اگر به درآ‌وری که خم است پیش فسان کج

зи ғубори ҷода ӣ маъсият нашудем муҳаррами офият

ز غبار جاده ی معصیت نشدیم محرم عافیت

Ба куҷост манзили ғофилӣ ки фитад ба роҳи равони каҷ

به ‌کجاست منزل غافلی ‌که فتد به راه ‌روان ‌کج

Дилу дасти бохтаи тоқатами сари впои гумшудаи ҳамтем

دل و دست باخته طاقتم سر وپای‌گمشده همتم

Қалами шикастаи куҷои баради рақами арақ ба бенон каҷ

قلم‌شکسته‌ کجا برد رقم عرق به بنان‌کج

Ситамаст бар хати мстр аз хаму пиҷи лағзиши хомаи ?ут

ستم‌ است بر خط مسطر از خم و پیج لغزش خامه‌ات

Раҳи рости муттаҳам каҷӣ накунӣ зи саъии Аннани каҷ

ره راست متهم‌ کجی نکنی ز سعی عنان‌ کج

Ба салоҳи тинат мунқалиб нашӯй зиёни здҳءи ҳавас

به صلاح طینت منقلب نشوی زیان زدهء هوس

Ки чу ҷинсҳои дигар касе нахирад каҷии зи дукони каҷ

که چو جنسهای‌ دگر کسی نخرد کجی ز دکان‌ کج

Сар хон неъмати офият намакӣаст ҳарфи мулоимаш

سر خوان نعمت عافیت نمکی است حرف ملایمش

Ту агар аз ин мазаи ғофилии ғами луқмаи хур ба даҳони каҷ

تو اگر از این مزه غافلی غم لقمه خور به دهان کج

Халали табиат расатон нашавад кашокаши осмон

خلل طبیعت راستان نشود کشاکش آسمان

зи хаданги ҷавҳари ростии набарди талоши камони каҷ

ز خدنگ جوهر راستی نبرد تلاش کمان کج

Ман бедил аз туруқ адаб нагузидаам раҳи доманӣ

من بیدل از طرق ادب نگزیده‌ام ره دامنی

Ки зи лағзиши обила зо шавад қадами яқин ба гумони каҷ

که ز لغزش آبله‌زا شود قدم یقین به ‌گمان‌ کج