Умрии сети сиришкӣ назд аз дидатар мавҷ

عمری‌ست ‌سرشکی نزد از دیدهٔ تر موج

Ин баҳр ниҳон кард дар оғӯши гуҳари мавҷ

این بحر نهان ‌کرد در آغوش ‌گهر موج

Таҳрики нафаси офати дил ҳои хамӯш аст

تحریک نفس آفت دل‌های خموش است

Бар киштии мо арра буд ҷунбиш ҳар мавҷ

بر کشتی ما اره بود جنبش هر موج

Донои самари ҳодисаро саҳл нагирад

دانا ثمر حادثه را سهل نگیرد

Дар дида дарёст ҳамон тори назари мавҷ

در دیدهٔ دریاست همان تار نظر موج

Сармояи лофи ман ва мо гирди шикастии сет

سرمایهٔ لاف من و ما گرد شکستی‌ست

Ҷуз аҷз надорад пари парвоз дигар мавҷ

جز عجز ندارد پر پرواز دگر موج

Пайдост ки дар васли ҳам осӯдагӣӣ нест

پیداست که در وصل هم آسودگیی نیست

Беҳуда ба дарё назанад даст ба сари мавҷ

بیهوده به دریا نزند دست به سر موج

Бар боди фаногир чаҳ офоқ ва чаҳ ашё

بر باد فناگیر چه آفاق و چه اشیا

Гар муҳаррами дарё шуда бошӣ мангар мавҷ

گر محرم دریا شده باشی منگر موج

Огоҳи қадами майли ҳудусаш чаҳ хаёл аст

آگاه قدم میل حدوثش چه خیال است

Гар муҳаррами дарё шуда бошӣ мангар мавҷ

گر محرم دریا شده باشی منگر موج

Моро тапиш дил нарасонид ба ҷое

ما را تپش دل نرسانید به جایی

Пайдост ки як қатра занад то чиқадр мавҷ

پیداست ‌که یک قطره زند تا چقدر موج

То бар сар хокистар ҳастӣ нанишинам

تا بر سر خاکستر هستی ننشینم

Чун шамъ неам эмин аз ин ашки шарари мавҷ

چون شمع نی‌ام ایمن از این اشک شرر موج

Мушкил ки нафас бо дил маъюс наларзад

مشکل‌ که نفس با دل مایوس نلرزد

Дорад зи ҳубоби оина дар пеши назари мавҷ

دارد ز حباب آینه در پیش نظر موج

Бедили дами изҳор ҳёпишаҳ хамӯшӣ сет

بیدل دم اظهار حیاپیشه خموشی‌ست

Аз хушки лабӣ чора надорад ба гуҳари мавҷ

از خشک‌لبی چاره ندارد به گهر موج