Мабод чашмаи шавқи марои Фсрдни мавҷ

مباد چشمهٔ شوق مرا فسردن موج

Чу ашки арзи гуҳар дидаам ба домани мавҷ

چو اشک عرض ‌گهر دیده‌ام به دامن موج

Ҷаҳони зи ваҳшати ман ранг амн ме бозад

جهان ز وحشت من رنگ امن می‌بازد

Муҳӣти бсмл яъсаст азтпидни мавҷ

محیط بسمل یأس است ازتپیدن موج

Адаби зи тинати саркаши мҷу ба осонӣ

ادب ز طینت سرکش مجو به آسانی

Хамидааст ба чандини шикасти гардани мавҷ

خمیده‌است به‌ چندین شکست‌گردن موج

Кушоди кори гуҳари сахт мушкиласт ӣнҷо

گشاد کار گهر سخت مشکل است اینجا

Бурӣда май дамад аз чанги баҳри нохуни мавҷ

بریده می‌دمد از چنگ بحر ناخن موج

зи хеши рафтае андеша канорӣ ҳаст

ز خویش رفته‌ای اندیشهٔ‌ کناری هست

Бағали кушодаи зи дарёи буруни дамӣдани мавҷ

بغل‌گشاده ز دریا برون دمیدن موج

Фасодҳо ба таҳаммул салоҳ ме гардад

فسادها به تحمل صلاح می‌گردد

Сипари з теғ кашида сет орамидан мавҷ

سپر ز تیغ‌ کشیده‌ست آرمیدن موج

Забон ба ком кашӣдан фусун иззат дошт

زبان به‌ کام‌ کشیدن فسون عزت داشت

Дамидаи қатраи мо гавҳар аз шикастани мавҷ

دمیده قطرهٔ ما گوهر از شکستن موج

Чу аҷзи даст ба сарришта ҳавас зада ем

چو عجز دست به ‌سررشتهٔ ‌هوس زده‌ایم

Шунидаем шикан парвараст домани мавҷ

شنیده‌ایم شکن‌پرور است دامن موج

Нафаси мсўз ба забти Аннани ваҳшати умр

نفس مسوز به ضبط عنان وحشت عمر

Ниёзи барқи зи худ рафтании сети хирмани мавҷ

نیاز برق ز خود رفتنی‌ست خرمن موج

Димоғи сайри муҳӣти ман об шуд ёрб

دماغ سیر محیط من آب شد یارب

Хати шикастаи дамад аз баёзи гардани мавҷ

خط شکسته دمد از بیاض‌گردن موج

Хамӯш бедил агар роҳати орзӯи дорӣ

خموش بیدل اگر راحت آرزو داری

Ки ҳаст кам нафасии монеъ тапидани мавҷ

که هست‌کم‌نفسی مانع تپیدن موج