Ҷони ҳеҷу ҷасади ҳеҷу нафаси ҳеҷу бақои ҳеҷ

جان هیچ و جسد هیچ و نفس هیچ و بقا هیچ

эй ҳастӣ ту нанги адам то ба куҷои ҳеҷ

ای هستی تو ننگ عدم تا به کجا هیچ

Дидӣ адам ҳастӣу чидии ?илами даҳр

دیدی عدم هستی و چیدی الم دهر

Бо ин ҳама ибрат надамид аз ту ҳаёи ҳеҷ

با این همه عبرت ندمید از تو حیا هیچ

Мстқбли авҳом чаҳ миқдор ҷунун дошт

مستقبل اوهام چه مقدار جنون داشت

Рафтем ва накардем нигоҳӣ ба қафои ҳеҷ

رفتیم و نکردیم نگاهی به قفا هیچ

Ойӣнаи имкони ҳаваси ободи хаёли сет

آیینهٔ امکان هوس‌آباد خیال ست

Тимсоли ҷунун гар накунад зангу сафои ҳеҷ

تمثال جنون‌گر نکند زنگ و صفا هیچ

Зинҳор ҳазар кун зи Фсўнкории иқбол

زنهار حذر کن ز فسونکاری اقبال

Ҷуз бастан дастат накушояд зи ҳинои ҳеҷ

جز بستن دستت نگشاید ز حنا هیچ

Халқии сети намӯдори дарин арсаи мавҳум

خلقی‌ست نمودار درین عرصهٔ موهوم

Мардӣу зании бохта чун хоҷаи сарои ҳеҷ

مردی و زنی باخته چون خواجه‌سرا هیچ

Бар зулаи ин моидаҳ ҳарчанд тнидим

بر زلهٔ این مایده هرچند تنیدیم

Ҷуз ҳирс начедем чу кашкули гадои ҳеҷ

جز حرص نچیدیم چو کشکول‌ گدا هیچ

То чанд кунад чораи урёнии мо ро

تا چند کند چارهٔ عریانی ما را

Гардун ки надорад ба ҷузи ин куҳнаи радои ҳеҷ

گردون که ندارد به جز این کهنه ردا هیچ

Манзили адаму ҷодаи нафаси мо ҳамаи раҳрав

منزل عدم و جاده نفس ما همه رهرو

Ранҷ абасӣ мекашад ин қофила бо ҳеҷ

رنج عبثی می‌کشد این قافله با هیچ

Бедил агар инаст сару барги камолат

بیدل اگر این است سر و برگ کمالت

Таҳқиқи маъонии ғалату фикри расои ҳеҷ

تحقیق معانی غلط و فکر رسا هیچ