Моиему хоку ваъдаи гуҳи интизор ва ҳеҷ

ماییم و خاک و وعده‌گه انتظار و هیچ

То фурсатӣ намонда шавад ошкор ва ҳеҷ

تا فرصتی نمانده شود آشکار و هیچ

Хамёза соғарем дар ин анҷуман чу субҳ

خمیازه ساغریم در این انجمن چو صبح

Умрии сет май кашему болу хумор ва ҳеҷ

عمری‌ست می‌کشیم وبالِ خمار و هیچ

Ойӣнаи дори фурсати назорае ки нест

آیینه‌دار فرصت نظاره‌ای که نیست

Бӯда сет чун шарар ба адами як дучор ва ҳеҷ

بوده‌ست‌ چون ‌شرر به ‌عدم‌ یک دچار و هیچ

Олами таъаммулии сети зи рамзи даҳони ёр

عالم تأملی‌ست ز رمز دهان یار

Пинҳони вгФтгўии адами ошкор ва ҳеҷ

پنهان و گفتگوی عدم آشکار و هیچ

Ҳангомаи нишоти мукаррар ки дида аст

هنگامهٔ نشاط مکرر که دیده است

Булбули ту нола кун ба умеди баҳор ва ҳеҷ

بلبل تو ناله‌ کن به امید بهار و هیچ

Дигари садои тешаи Фарҳоди брнхост

دیگر صدای تیشهٔ فرهاد برنخاست

Ин кӯҳсор дошт ҳамон як шарор ва ҳеҷ

این‌کوهسار داشت همان یک شرار و هیچ

эй сифри эътибори хаёли ҷаҳони пуч

ای صفرِ اعتبار خیال جهان پوچ

Шармии зи худ шумории чандини ҳазор ва ҳеҷ

شرمی ز خودشماریِ چندین هزار و هیچ

Чандини ғурури пешкаши имтиҳони тест

چندین غرور پیشکش امتحان تست

Гар мардии эҳтирози намои ихтиёр ва ҳеҷ

گر مردی احتراز نما اختیار و هیچ

Гуфтам чу шамъ сӯхтанамро алоҷ чист

گفتم چو شمع سوختنم را علاج چیست

Дил гуфт доғи ёси ғанимати шумор ва ҳеҷ

دل ‌گفت داغ یاس غنیمت شمار و هیچ

Бояд кашид як ду дам аз шоҳиди ҳавас

باید کشید یک دو دم از شاهد هوس

Чун аҳтломи хиҷлати бӯси вкнор ва ҳеҷ

چون احتلام، خجلت بوس و کنار و هیچ

Бедили ниёзу нози ҷаҳони Ганау фақр

بیدل نیاز و ناز جهانِ غنا و فقر

Дорад ҳамин қадар ки ту дорӣ ба кор ва ҳеҷ

دارد همین قدر که تو داری به ‌کار و هیچ