ОхрзФқр бар сар дунё задем по

آخر ز فقر بر سر دنیا‌ زدیم پا

Халқӣ ба ҷоҳ такя зад вмо задем по

خلقی‌ به جاه تکیه زد و ما زدیم پا

Фарқӣ надошт ъзи ти вхў арӣ дарин бисот

فرقی نداشت عز‌ت و خو‌اری‌ در این بساط

Бидоршди Гана ба тамаъ то задем по

بیدار شد غنا، به طمع تا زدیم پا

Аз асл , давр монад ҷаҳонӣ ба завқи фаръ

از اصل‌ دور ماند جهانی به ذوق فرع

Мо ҳам як обгина ба хоро задем по

ما هم یک آبگینه به خارا زدیم پا

Умрии сети туъмаи хор ҳуҷум надоматем

عمری‌ست‌ طعمه‌خوار هجوم ندامتیم

Ёрб чаро чўмўҷ ба дарё задем по

یارب چرا چو موج به دریا زدیم پا

Зини мушт пурки раҳзани ором кас мабод

زین مشت پر که رهزن آرام کس مباد

Брошёни улфат анқо задем по

بر آشیان الفت عنقا زدیم پا

Қадари шикаст дил нашиносӣ стмкшии сет

قدر شکست دل نشناسی ستمکشی‌ست

Мо бе хбрбаҳи реза мино задем по

ما بی‌خبر به ریزهٔ مینا زدیم پا

Тай шуд ба ваҳми ъмрчаҳи дунё чаҳ охират

طی شد به وهم عمر، چه دنیا چه آخرت

Зини як нафаси тапиш ба куҷоҳо задем по

زین یک نفس تپش به کجاها زدیم پا

Мижгони бастаи сайри ду олам хаёл дошт

مژگان بسته سیر دو عالم خیال داشت

Аз шухии нигаҳ ба тамошо задем по

از شوخی نگه به تماشا زدیم پا

Шарми суҷуд ӯ арақӣ чанд созкрд

شرم سجود او عرقی چند ساز کرد

Каз ҷабҳа суданӣ ба сурайё задем по

کز جبهه‌سودنی به ثریا زدیم پا

Вомондагӣ чу мавҷи гуҳар беГана набӯд

واماندگی چو موج گهر بی‌غنا نبود

Бар олимии зи обила по задем по

بر عالمی ز آبلهٔ پا زدیم پا

Чун ашки шамъ дар қадам аҷз доштем

چون اشک شمع در قدم عجز داشتیم

Лғзиднӣ ки бар ҳама аъзо задем по

لغزیدنی که بر همه اعضا زدیم پا

Бедили зи баси сросроини дашт кулуфт аст

بیدل ز بس سراسر این دشت کلفت است

Ҷзгрди брнхост ба ҳарҷо задем по

جز گرد برنخاست به هرجا زدیم پا