Халқӣ аз паҳлавии қудрати қаср ва айвон кард тарҳ

خلقی از پهلوی قدرت قصر و ایوان کرد طرح

Мо заъифон тарҳ кардем ончӣ натавон кард тарҳ

ما ضعیفان طرح کردیم آنچه نتوان‌کرد طرح

Сар ба зонуии дил аз б ӣ дастгоҳӣ хуфта ем

سر به زانوی دل از ب‌ی‌دستگاهی خفته‌ایم

Ҷомаи урёнии мо ин гиребон кард тарҳ

جامه‌ عریانی ما این گریبان‌ کرد طرح

Бе таъаллуқи олимии домони дашт ноз дошт

بی‌تعلق عالمی دامان دشت ناز داشت

Орзӯии хону мони пардоз зиндон кард тарҳ

آرزوی خان و مان‌پرداز زندان‌ کرد طرح

Токҷо аз табъи саркаш бояд эмини зистан

تاکجا از طبع سرکش باید ایمن زیستن

Чун камони ин ҷангҷӯ дар хона майдон кард тарҳ

چون ‌کمان ‌این ‌جنگجو در خانه ‌میدان ‌کرد طرح

Кам нагардад чун нафас бе инқитоъи зиндагӣ

کم نگردد چون نفس بی‌انقطاع زندگی

Судани дастӣ ки табъ нопушаймон кард тарҳ

سودن دستی‌که طبع ناپشیمان‌کرد طرح

Сахт длкўбаст мазмуни ёбии тадбири ризқ

سخت دلکوب است مضمون‌یابی تدبیر رزق

Гандум бисёр бар ҳам хӯрд то нон кард тарҳ

گندم بسیار بر هم خورد تا نان کرد طرح

Осмон бо шӯри дилҳо нисбат кҳсор дошт

آسمان با شور دلها نسبت کهسار داشت

Шишае ҳарҷо ба санг омад Нитсаатон кард тарҳ

شیشه‌ای هرجا به‌سنگ آمد نیستان‌کرد طرح

Бе тасаннӯъи хомаи наққоши офоти замон

بی‌تصنع خامهٔ نقاش آفات زمان

Хости тўФоли нақши бандад , рафт ва инсон кард тарҳ

خواست‌توفال نقش‌بندد، رفت‌و انسان‌ کرد طرح

Кулбаи мо созу барги чашм пӯшидан надошт

کلبهٔ ما ساز و برگ چشم پوشیدن نداشت

Бӯрёи хобоанди паҳлуе ки мижгон кард тарҳ

بوریا خواباند پهلویی‌که مژگان‌کرد طرح

Ҳечкас дар чҳордиўори ҷасад осӯда нест

هیچکس در چهاردیوار جسد آسوده نیست

Ёрб ин манзили кадомин хона вайрон кард тарҳ

یارب این منزل ‌کدامین خانه ویران‌کرد طرح

Дилнишин мо нашуд бедил аз ин тоқу саро

دلنشین ما نشد بیدل از این طاق و سرا

Ҷузи ҳамин нақши кафи дастӣ ки дандон кард тарҳ

جز همین نقش‌کف‌ دستی‌ که دندان‌ کرد طرح