Магӯ тоқ ва сарое кардаам тарҳ
مگو طاق و سرایی کردهام طرح
Дили ибрат банноӣ кард ҳам тарҳ
دل عبرت بنایی کردهام طرح
зи найранг таъаллуқҳо мапурсед
ز نیرنگ تعلقها مپرسید
Барои худ балое кардаам тарҳ
برای خود بلایی کردهام طرح
Бубинам то чҳо мебоядам дид
ببینم تا چها میبایدم دید
Чу ҳастӣ худнамое кардаам тарҳ
چو هستی خودنمایی کردهام طرح
Нгорстони ранг инфеъол аст
نگارستان رنگ انفعال است
Агар чун ва чарое кардаам тарҳ
اگر چون و چرایی کردهام طرح
зи осори баландӣҳои тоқат
ز آثار بلندیهای طاقت
Ҳамин даст дуое кардаам тарҳ
همین دست دعایی کردهام طرح
Шикасти ранг бояд ҷамъ кардан
شکست رنگ باید جمعکردن
Ки тасвир фаное кардаам тарҳ
که تصویر فنایی کردهام طرح
Чу субҳами Нақшбанди тоқи авҳом
چو صبحم نقشبند طاق اوهام
Нафаси ворӣ ҳавоӣ кардаам тарҳ
نفسواری هوایی کردهام طرح
Саросари тозаи гулзори хаёлам
سراسر تازه گلزار خیالم
Хиёбон расое кардаам тарҳ
خیابان رسایی کردهام طرح
Ҳавои ваъдаи дидор гарм аст
هوای وعدهٔ دیدار گرم است
Қиёмат муддаое кардаам тарҳ
قیامت مدعایی کردهام طرح
Надорам шикваи назри хеш аммо
ندارم شکوه نذر خویش اما
Ниёзи афсун навое кардаам три ҳ
نیاز افسوننوایی کردهام طرح
Чаро чун обила бар худ нболм
چرا چون آبله بر خود نبالم
Сиррӣ дар зер пое кардаам три ҳ
سری در زیر پایی کردهام طرح
На гулзории сети манзурам на фирдавс
نه گلزاریست منظورم نه فردوس
Барои ханда ҷое кардаам тарҳ
برای خنده جایی کردهام طرح
Ба ин торами мноз эй авҷи иқбол
به این طارم مناز ای اوج اقبال
Ки ман як пушт пое кардаам . тарҳ
که من یک پشت پاییکردهام.طرح
Биёи бедил ки дрглзори маънӣ
بیا بیدل که درگلزار معنی
Замин длгшоиӣ кардаам тарҳ
زمین دلگشایی کردهام طرح