Шуд лаби ширини адояш бо ман аз иброми талх
شد لب شیرین ادایش با من از ابرام تلخ
Аз тақозоӣ ҳавас кардам май ин ҷоми талх
از تقاضای هوس کردم می این جام تلخ
Пухтагӣ дар табъи ноқис бедимоғ тӯҳмат аст
پختگی در طبع ناقص بیدماغ تهمت است
Дӯд меояд бурун аз чӯбҳои хоми талх
دود میآید برون از چوبهای خام تلخ
Имтидоди умри барад аз чашми мо завқи нигоҳ
امتداد عمر برد از چشم ما ذوق نگاه
Куҳнагӣ ҳо кард охири мағзи ин бодоми талх
کهنگیها کرد آخر مغز این بادام تلخ
Душман амнаст мавқеи ношиносии дам задан
دشمن امن است موقع ناشناسی دم زدن
Зиндагӣ бар худ макун чун мурғ бе ҳангоми талх
زندگی بر خود مکن چون مرغ بیهنگام تلخ
Ҳирси зар онгаҳ ҳаловати ихтироъ ваҳм кист
حرص زر آنگه حلاوت اختراع وهم کیست
Комҳо дар ҷӯш сафро мешавад нокоми талх
کامها در جوش صفرا میشود ناکام تلخ
Бесдоъӣ нест шӯҳратҳои иқболи ҷаҳон
بیصداعی نیست شهرتهای اقبال جهان
Мавҷ чин зад бскаҳ шуд оби ақиқи Азноами талх
موجچین زد بسکه شد آب عقیق ازنام تلخ
Ҷавҳар фитрат макун ботил ба тамҳиди ғараз
جوهر فطرت مکن باطل به تمهید غرض
эй басои мадҳӣ ки шуд зини шева чун дашноми талх
ای بسا مدحی که شد زین شیوه چون دشنام تلخ
Бскаҳ дорад табъи халқ аз ҳақи гузор ӣ инфеъол
بسکه دارد طبع خلق از حقگذاری انفعال
Додан ҷон нест апнҷо чун адои воми талх
دادن جان نیست اپنجا چون ادای وام تلخ
Интизори сайди матлаби сахти роҳат душман аст
انتظار صید مطلبسخت راحت دشمن است
Хоб натавон ёфт ҷуз дар дидаҳои доми талх
خواب نتوانیافت جز در دیدههای دام تلخ
Гар зи идбор огаҳӣ бигузар зи иқболи ҳавас
گر ز ادبار آگهی بگذر ز اقبال هوس
Тарки оғоз ҳаловат нест чун анҷоми талх
ترک آغاز حلاوت نیست چون انجام تلخ
намекунад бедили табассуми заҳри чашмашро алоҷ
میکند بیدل تبسم زهر چشمش را علاج
Писта аш хоҳад намак зад гар шавад бодоми талх
پستهاش خواهد نمک زد گر شود بادام تلخ