Гар шӯр мастӣ ам кунад андешаи гирдбод
گر شور مستیام کند اندیشه گردباد
Дргрдш қадаҳ шаканд шишаи гирдбод
درگردش قدح شکند شیشه گردباد
Аз рашки ваҳшатӣ ки гирифтаи сети доманам
از رشک وحشتی که گرفتهست دامنم
Тарсам ба пой хубаш занад тешаи гирдбод
ترسم به پای خوبش زند تیشه گردباد
Шӯри ҷаҳони таронаи дӯд димоғ кист
شور جهان ترانهٔ دود دماغ کیست
Сад дашт ва дар танида ба як рбшаҳи гирдбод
صد دشت و در تنیده به یک ربشه گردباد
Ҷавлони шавқ бок надорад зи хору хас
جولان شوق باک ندارد ز خار و خس
Мушкили зи пеш по кунад андешаи гирдбод
مشکل ز پیش پا کند اندیشه گردباد
Нахли ҷунуни илми каши боғ ва баҳор нест
نخل جنون علم کش باغ و بهار نیست
Сар барнаме кашад магар аз бешаи гирдбод
سر برنمیکشد مگر از بیشه گردباد
Ҳарҷо нишон диҳанд зи саргаштагони ишқ
هرجا نشان دهند ز سرگشتگان عشق
Печад ба ман зи ғайрати ҳам пешаи гирдбод
پیچد به من ز غیرت هم پیشه گردباد
Бедил дар ин ҳдиқаҳ нашуд ҷузи ман ошкор
بیدل در این حدیقه نشد جز من آشکار
Саргаштагии ниҳоли вгли решаи гирдбод
سرگشتگی نهال وگل ریشه گردباد