Яъси Фрсои тағофули дил ношод мабод

یأس‌فرسای تغافل دل ناشاد مباد

Бидлоними фаромӯшии мо ёд мабод

بیدلانیم فراموشی ما یاد مباد

Айши мо ғайригирифтории дил чизе нест

عیش ما غیرگرفتاری دل چیزی نیست

Ёрб ин сайди зи дому қафас озод мабод

یارب این صید ز دام و قفس آزاد مباد

Пургушӯдани зи асирони муҳаббат ситам аст

پرگشودن ز اسیران محبت ستم است

Завқи озодии мо хиҷлат сайёд мабод

ذوق آزادی ما خجلت صیاد مباد

Ошиқ аз ҷон кунӣ ҳукми вафо ғофил нест

عاشق از جان‌کنی حکم وفا غافل نیست

Нақши ширин ба сари турбат Фарҳод мабод

نقش شیرین به سر تربت فرهاد مباد

Ҳамаи анқо ба қафас дар талаби ънқоиим

همه عنقا به قفس در طلب عنقاییم

Одамии бихбр аз фаҳм призод мабод

آدمی بیخبر از فهم پریزاد مباد

Сувар дар пардаи навмидии дил хобида аст

صور در پردهٔ نومیدی دل خوابیده است

Ёрб ин фитнаи навои қобил фарёд мабод

یارب این فتنه نوا قابل فریاد مباد

Дар адами бихбр аз хеш фироқӣ дорем

در عدم بیخبر از خویش فراغی داریم

Сулҳи мо муттаҳами нисбат аздод мабод

صلح ما متهم نسبت اضداد مباد

Нафаси ифшогари рози ду ҷаҳони навмидии сет

نفس افشاگر راز دو جهان نومیدی‌ست

Хоки ин бод ба ҷуз дар даҳан бод мабод

خاک این باد به جز در دهن باد مباد

Ҳоиу ҳўиӣ ки нўоснҷи харобот дил аст

های و هویی‌که نواسنج خرابات دل است

Сар ба ҳам кӯфтани сбҳаҳ зӯҳҳод мабод

سر به هم کوفتن سبحهٔ زهاد مباد

Субҳи вшом , азнФси сард , ғарази ҷӯӣ чанд

صبح وشام‌، ازنفس سرد، غرض جویی چند

Боди бодии сет ба олам ки чунин бод мабод

باد بادی‌ست به عالم ‌که چنین باد مباد

Ҳайфи ҳиммат ки касе чашм ба ибрати дузад

حیف همت‌ که‌ کسی چشم به عبرت دوزد

Интихоби ду ҷаҳони заҳмати ин сод мабод

انتخاب دو جهان زحمت این صاد مباد

Шбхўни хати паргор ба марказ мабаред

شبخون خط پرگار به مرکز مبرید

Ҳарчӣ ҷузи дил ба иморат расад обод мабод

هرچه جز دل به عمارت رسد آباد مباد

Ҳодисоти он ҳама ташвиш надорад бедил

حادثات آن همه تشویش ندارد بیدل

Сабри заҳматкаши андеша бедод мабод

صبر زحمتکش اندیشهٔ بیداد مباد