Шаб ки боди ҷилваи ?ути чашми хаёлам об дод

شب که باد جلوه‌ات چشم خیالم آب داد

Ҳайрат бетобӣам ойӣна бар симоб дод

حیرت بی‌تابی‌ام آیینه بر سیماب داد

Дар муҳаббати хўдгдозии ҳам нишот дигар аст

در محبت خودگدازی هم نشاط دیگر است

Ҳар қадари дил об кардам ёдам аз маҳтоб дод

هر قدر دل آب‌ کردم یادم از مهتاب داد

Бо қазои ғайр аз заъифии пеши бурдан мушкил аст

با قضا غیر از ضعیفی پیش بردن مشکل است

Панҷаи хуршедро натавон ба кӯшиш тоб дод

پنجهٔ خورشید را نتوان به ‌کوشش تاب داد

То кӣ аз вазъи ҳасади хоҳии мушавваши зистан

تا کی از وضع حسد خواهی مشوش زیستن

Офият бар бод доданро набояд об дод

عافیت بر باد دادن را نباید آب داد

Чини абрӯ , ранги мавҷи амнро дарҳами шикаст

چین ابرو, رنگ موج امن را درهم شکست

Танги чашмии хору хас дар дид ҳ гирдоб дод

تنگ‌چشمی خار و خس در دید‌هٔ گرداب داد

То туоне лаби фурӯбанд аз фусуни мо ва ман

تا توانی لب فروبند از فسون ما و من

Ришта бесоз аст натавон заҳмат мизроб дод

رشته بی‌ساز است نتوان زحمت مضراب داد

Гар ҳама дар базми хоки тира борат дода анд

گر همه در بزم خاک تیره بارت داده‌اند

Сояи вор аз каф нишоед доман одоб дод

سایه‌وار از کف نشاید دامن آداب داد

Ғифлат ҳастӣ сети ӣнҷо , соз бедорӣ куҷост

غفلت هستی‌ست اینجا، ساز بیداری ‌کجاست

Ҳамчуи махмал боядам то марг дод хоб дод

همچو مخمل بایدم تا مرگ داد خواب داد

Шаш ҷиҳати роҳи ман аз гирди тазаллум баста шуд

شش جهت راه من از گرد تظلم بسته شد

Бар дар дил май барам аз матлаб ноёб дод

بر در دل می‌برم از مطلب نایاب داد

Пос номӯс вафоем дил ба дард оварда аст

پاس ناموس وفایم دل به درد آورده است

Пеши худ бояд ҷавоби хотир аҳбоб дод

پیش خود باید جواب خاطر احباب داد

Бедил аз лаълаш ба чандини ранги маҳви ҳасратам

بیدل از لعلش به چندین رنگ محو حسرتم

Ин намакдон дод оромам ба чашм хоб дод

این نمکدان داد آرامم به چشم خواب داد