Нафаси дарозии кас то ба чун ва чанд науфтад

نفس درازی‌ کس تا به چون و چند نیفتد

Гиреҳ хушаст ки беруни ин каманд науфтад

گره خوش است‌ که بیرون این‌ کمند نیفتد

Ҳаёст оинаи пардози ихтиёри таъаллуқ

حیاست آینه‌پرداز اختیار تعلق

Агар дил об нагардад нафас ба банд науфтад

اگر دل آب نگردد نفس به بند نیفتد

Ръўнтаст ки чун шамъ мекашад таҳи поят

رعونت است که چون شمع می‌کشد ته پایت

Ба сар науфтӣ агар гарданат баланд науфтад

به سر نیفتی اگر گردنت بلند نیفتد

Муруввати он ҳама аз чашм захм нест газандаш

مروت آن همه از چشم زخم نیست‌ گزندش

Агар ба гӯши ҳаёи нола сапанд науфтад

اگر به گوش حیا نالهٔ سپند نیفتد

Сафоҳатаст карам бе тамизи мавқеи эҳсон

سفاهت است کرم بی‌تمیز موقع احسان

Кушодаи дасту дили он ба ки ҳарза ханд науфтад

گشاده دست و دل آن به که هرزه‌خند نیفتد

зи фикр кӣна надорад гзири тинати золим

ز فکر کینه ندارد گزیر طینت ظالم

Чаҳ мумкинаст ҳасад дар чаҳӣ ки кунад науфтад

چه ممکن است حسد در چهی که کند نیفتد

Чу субҳи гирди ман аз доманати расида ба авҷӣ

چو صبح‌ گرد من از دامنت رسیده به اوجی

Ки то абад агараш бар замин зананд науфтад

که تا ابد اگرش بر زمین زنند نیفتد

Мабод ком касе бе насиби лиззати маънӣ

مباد کام کسی بی‌نصیب لذت معنی

Ту лаби гшо ки ҷаҳон чун магас ба қанд науфтад

تو لب ‌گشا که جهان چون مگس به قند نیفتد

Ба хоки роҳи ту афкандаам дилӣ ки надорам

به خاک راه تو افکنده‌ام دلی که ندارم

Ниёз шарм кун ин ҷинс агар писанд науфтад

نیاز شرم کن این جنس اگر پسند نیفتد

Гар эҳтиёҷ ба тӯфон диҳад ғубори ту бедил

گر احتیاج به توفان دهد غبار تو بیدل

Чу субҳ ба ки садо аз нафас баланд науфтад

چو صبح به‌ که صدا از نفس بلند نیفتد