Ба рӯй олами орогар ниқоби зулфи дрпичд

به روی عالم‌آرا گر نقاب زلف درپیچد

Баёзи сафҳаи кофурро дар машктар печад

بیاض صفحهٔ ‌کافور را در مشک تر پیچد

Гуҳӣ чун Тифли ашки ман дроғўши нигаҳи ғлтд

گهی چون طفل اشک‌من درآغوش نگه غلتد

Гуҳӣ чун сабзаи мижгон ба домони назари печад

گهی چون سبزهٔ ‌مژگان به ‌دامان نظر پیچد

Агар гӯям зи зулфи худ раҳои даҳ дили мо ро

اگر گویم ز زلف خود رهایی ده دل ما را

Чу зулфи худ сар ҳар мӯи зи сдҷои биштрпичд

چو زلف‌خود سر هر مو ز صدجا بیشترپیچد

Ба гоҳи хандаи шукри резад аз чоки дили гавҳар

به ‌گاه خنده شکّر ریزد از چاک دل ‌گوهر

Ба вақти хомшии мавҷи гуҳарро дршкри печад

به وقت خامشی موج‌ گهر را درشکر پیچد

Нахезам чун ғубор аз роҳ ӯ бедил ки май тарсам

نخیزم چون غبار از راه او بیدل که می‌ترسم

Аннани тавсани ноз аз тариқи меҳри дрпичд

عنان توسن ناز از طریق مهر درپیچد