Ҳасратӣ дар дил аз он лолаи қабо май печад

حسرتی در دل از آن لاله قبا می‌پیچد

Ки чўдстори чаман бар сари мо май печад

که چودستار چمن بر سر ما می‌پیچد

Набз ҳастӣ чқдргрми тапиши паймоеи сет

نبض هستی چقدرگرم تپش پیمایی‌ست

Мӯӣ оташ зада бар хеши чҳо май печад

موی آتش زده بر خویش چها می‌پیچد

То нафас ҳаст ҳубоби ману ҷавлони ҳавас

تا نفس هست حباب من و جولان هوس

Нест ороми сирриро ки ҳаво май печад

نیست آرام سری را که هوا می‌پیچد

Чаҳ замин ва чаҳ фалаки гӯшаи зиндон дил аст

چه زمین و چه فلک ‌گوشهٔ زندان دل است

Шшҷҳти кулуфти ин танги фазо май печад

ششجهت ‌کلفت این تنگ فضا می‌پیچد

Нолаи мо ба чаҳ тадбир тавонад бархест

نالهٔ ما به چه تدبیر تواند برخاست

Ҳамчуи неи сад гиреҳи ӣнҷо ба Асо май печад

همچو نی صد گره اینجا به عصا می‌پیچد

Нотавонӣ ки ба ҷуз марг надорад сипарӣ

ناتوانی ‌که به جز مرگ ندارد سپری

Ба чаҳ умеди сар аз теғи қазо май печад

به چه امید سر از تیغ قضا می‌پیچد

Устихони бандии авҳоми зи бас бемағз аст

استخوان‌بندی اوهام ز بس بی‌مغز است

Орзӯҳо ҳама бар боли ҳумо май печад

آرزوها همه بر بال هما می‌پیچد

Сўрхизсти надомати зи шикасти дили мо

صورخیزست ندامت ز شکست دل ما

Ки бисоти ду ҷаҳонро ба садо май печад

که بساط دو جهان را به صدا می‌پیچد

Ибрати марги касони силсилаи хиҷлати мост

عبرت مرگ کسان سلسلهٔ خجلت ماست

Ришта аз ҳарки шавад боз ба мо май печад

رشته از هرکه شود باز به ما می‌پیچد

Қудрати афсона ибром нахоҳад бедил

قدرت افسانهٔ ابرام نخواهد بیدل

Нафаси азбии асриҳо ба дуо май печад

نفس ازبی‌اثریها به دعا می‌پیچد