Ҷунун ҷавлонӣам ҳарҷо ба ваҳшати рҳнмогрдд

جنون جولانی‌ام هرجا به‌وحشت رهنماگردد

Ду олами гирдбоди ойӣнаи як нақши погрдд

دو عالم ‌گردباد آیینهٔ یک نقش پاگردد

Гар озодии ҳаваси дорӣ чу бӯ аз ранги беруни о

گر آزادی هوس داری چو بو از رنگ بیرون آ

Ҳаво гул мекунад дӯдӣ ки аз оташ ҷудо гардад

هوا گل می‌کند دودی‌ که از آتش جدا گردد

Ба базми васли ошиқро чаҳ имконаст худдорӣ

به ‌بزم‌ وصل ‌عاشق ‌را چه‌ امکان است خودداری

Ки шабнами ҷилваи хуршед чун бинад ҳаво гардад

که‌ شبنم جلوهٔ خورشید چون بیند هوا گردد

Ниёзи ошиқони сармояи ноз ! сети хубон ро

نیاز عاشقان سرمایهٔ ناز !ست خوبان را

Ба пояти дида то дил ҳар чаҳ ифшоанд ҳино гардад

به پایت دیده تا دل هر چه افشاند حنا گردد

Чунин каз заъф дар ҳарҷо таҳайюри нақш май бандам

چنین ‌کز ضعف در هرجا تحیر نقش می‌بندم

Аҷаб дорамгар аз ойӣнаи тимсолам ҷудо гардад

عجب دارم گر از آیینه تمثالم جدا گردد

Касе токӣ ба дӯши нолаи бандади маҳмили хусрат

کسی تاکی به‌دوش ناله بندد محمل خسرت

Асо башикан дарони водӣ ки тоқати норсогрдд

عصا بشکن درآن وادی‌که طاقت نارساگردد

Аворизи касрати исмии сети зоти воҳиди мо ро

عوارض‌کثرت‌اسمی‌ست ذات واحد ما را

Халал дар шахс якто нестгар қомати дўтогрдд

خلل‌در شخص‌یکتا نیست‌گر قامت‌دوتاگردد

Тавофи хоки маҷнӯну мазори кӯҳкан то кӣ

طواف خاک مجنون و مزار کوهکن تا کی

Агар савдо сиррӣ дорад бигӯ то гирд мо гардад

اگر سودا سری دارد بگو تا گرد ما گردد

Ҳавои ҳарза гардӣ мезанад мавҷ аз ғубори ман

هوای هرزه‌گردی می‌زند موج از غبار من

Мабодои ҳамчуи гирдобами сари вомонда по гардад

مبادا همچو گردابم سر وامانده پا گردد

Нами хиҷлат з ҳастӣ ҳиммати ман барнаме дорад

نم خجلت ز هستی همت من برنمی‌دارد

Ки май тарсами арақи сармояи об бақо гардад

که می‌ترسم عرق سرمایهٔ آب بقا گردد

Суроғи офият дар олам имкон наме ёбам

سراغ عافیت در عالم امکان نمی‌یابم

Ману рангӣ ва умедӣ надонам то куҷо гардад

من و رنگی و امیدی ندانم تا کجا گردد

Дили огоҳро лозим буд поси нафаси бедил

دل آگاه را لازم بود پاس نفس بیدل

Ба дом рбшаҳ уфтад чун гиреҳ аз решаи вогрдд

به دام ربشه افتد چون‌گره از ریشه واگردد