Ба ҳарф ва савт магӯ кори дил табоҳ нагардад

به حرف و صوت مگو کار دل تباه نگردد

Куҷост оинае каз нафас сиёҳ нагардад

کجاست آینه‌ای کز نفس سیاه نگردد

зи мо ва ман ба надомати мадаи Аннани фузулӣ

ز ما و من به ندامت مده عنان فضولی

Таъаммулӣ ки нафаси рафтаи рафта оҳ нагардад

تأملی ‌که نفس رفته رفته آه نگردد

Гар инфеъол хато нагзарад зи ҷодаи ибрат

گر انفعال خطا نگذرد ز جادهٔ عبرت

Басари даромадаро пои кафил роҳ нагардад

بسر درآمده را پا کفیل راه نگردد

Бақо куҷост ки нозад касе ба ҳастӣ ботил

بقا کجاست ‌که نازد کسی به هستی باطل

Ба даъвӣ эй ки ту дории нафас гувоҳ нагардад

به دعوی‌ای که تو داری نفس گواه نگردد

Ҳазор лағзиши мастии сети пеши пои тааюн

هزار لغزش مستی‌ست پیش پای تعین

Сари бурӣдаи магар аз хам кулоҳ нагардад

سر بریده مگر از خم کلاه نگردد

Ба фикр ҳастӣ мавҳум эҳтимол надорад

به فکر هستی موهوم احتمال ندارد

Ки сар ба ҷайби фурӯи бурдани ту чоҳ нагардад

که سر به جیب فرو بردن تو چاه نگردد

Талоши дигару озодагии сети ҷавҳари дигар

تلاش دیگر و آزادگی‌ست جوهر دیگر

Мижа агар ба тапиш хӯн шавад нигоҳ нагардад

مژه اگر به تپش خون شود نگاه نگردد

Дигар ба сояи дасти ҳимоят ки гурезам

دگر به سایهٔ دست حمایت‌ که ‌گریزم

Чу шамъ бастани мижгон агар паноҳ нагардад

چو شمع بستن مژگان اگر پناه نگردد

зи фӯти фурсат доман фишон ба пеш ки нолам

ز فوت فرصت دامن‌فشان به پیش که نالم

Ки умри рафта ба Фрёдкси з роҳ нагардад

که عمر رفته به فریادکس ز راه نگردد

Дил аз ғубори ҳаводиси миФшрид ба танагӣ

دل از غبار حوادث میفشرید به تنگی

Ки ҳолаи икдўи нафас беш гирд моҳ нагардад

که هاله یکدو نفس بیش ‌گرد ماه نگردد

Ба кару фари мФрибиди табъи бедили мо ро

به کر و فر مفریبید طبع بیدل ما را

Димоғи фақри ҳарифи сдоъ ҷоҳ нагардад

دماغ فقر حریف صداع جاه نگردد