Соғарам бе ту доғ ме гардад

ساغرم بی‌ تو داغ می ‌گردد

Нақши пой чароғ ме гардад

نقش پای چراغ می‌گردد

Лолаи сони ҳрглӣ ки май корам

لاله‌سان هرگلی که می کارم

Ошён калоғ ме гардад

آشیان کلاغ می‌گردد

Даври ин базми ранги гирдонеи сет

دور این بزم رنگ‌گردانی‌ست

Шшҷҳти як аёғ ме гардад

ششجهت یک ایاغ می‌گردد

Халқи осўдл дар адам умрӣаст

خلق آسودل در عدم عمریست

Ба видоъ фироқ ме гардад

به وداع فراغ می‌گردد

Дар бисотӣ ки ман тараб дорам

در بساطی که من طرب دارم

Мутрибаши бонг зоғ ме гардад

مطربش بانگ زاغ می‌گردد

Ман агар сари з хок бурдорам

من اگر سر ز خاک بردارم

Нақши по бидмоғ ме гардад

نقش پا بیدماغ می‌گردد

Шарар коғазаст фурсати айш

شرر کاغذ است فرصت عیش

Май пурди ранг ва боғ ме гардад

می‌پرد رنگ و باغ می‌گردد

Манъи парвоз аз тапиш макунед

منع پرواز از تپش مکنید

Сӯхтан бечароғ ме гардад

سوختن بی‌چراغ می‌گردد

Ҳамчуи анқои куҷои рӯми бедил

همچو عنقا کجا روم بیدل

Гум шудан ҳам суроғ ме гардад

گم شدن هم سراغ می‌گردد