Чашми ту ба ҳоли мангар ним назар хандад

چشم تو به حال من‌ گر نیم نظر خندد

Хорам ба чаман нозад айбам ба ҳунар хандад

خارم به چمن نازد عیبم به هنر خندد

То чанд бар он ориз бар рағми нигоҳи ман

تا چند بر آن عارض بر رغم نگاه من

Аз ҳалқаи гесуяти гулҳои назар хандад

از حلقهٔ گیسویت گل های نظر خندد

Дар кишвари муштоқон бе партави дидорат

در کشور مشتاقان بی‌پرتو دیدارت

Хуршед чаро тобади баҳр чаҳ сҳрхндд

خورشید چرا تابد بهر چه سحرخندد

Дил мечакад аз чашмам чун абр агар гарем

دل می‌چکد از چشمم چون ابر اگر گریم

Ҷон май дамад аз лаълат чун барқ агар хандад

جان می‌دمد از لعلت چون برق اگر خندد

Бо аҳл фано дорад ҳаркаси сари икрнгӣ

با اهل فنا دارد هرکس سر یکرنگی

Бояд ки ба ранги шамъ аз рафтан сар хандад

باید که به رنگ شمع از رفتن سر خندد

Дар коргаҳи хӯбӣ ёрб чаҳ нзоктҳост

در کارگه خوبی یارب چه نزاکتهاست

Сдкўаҳ ба худ болад то мӯӣ камар хандад

صدکوه به خود بالد تا موی‌کمر خندد

Дар ҷӯии дами теғати ширинӣ обӣ ҳаст

در جوی دم تیغت شیرینی آبی هست

Каз ҷӯши ҳаловатҳо захмаш ба шукр хандад

کز جوش حلاوتها زخمش به شکر خندد

Сомони тараб саҳласт зини нақш ки мо дорем

سامان ‌طرب سهل ‌است زین نقش ‌که ما داریم

Субҳ аз ду нафаси фурсат бар худ чиқадр хандад

صبح از دو نفس فرصت بر خود چقدر خندد

Ҳар шабнам аз аи бен гулшани тамҳид гулӣ дорад

هر شبنم از ا‌بن ‌گلشن تمهید گلی دارد

Бо гурба мудоро кун чандон ки асар хандад

با گربه مدارا کن چندان که اثر خندد

Аз саъй ҳавас бигузар бедил ки дарин гулшан

از سعی هوس بگذر بیدل‌ که درین‌ گلشن

Гул низ агар хандад аз паҳлавӣ зар хандад

گل نیز اگر خندد از پهلوی زر خندد