Сабрӣ ки субҳи ин боғ аз мо ҷудо нахандад
صبریکه صبح این باغ از ما جدا نخندد
Гул мерасад ду дам бош то бар қафо нахандад
گل می رسد دو دم باش تا بر قفا نخندد
Ҷамъият дил ӣнҷост мавқуф бастани лаб
جمعیت دل اینجاست موقوف بستن لب
Ин ғунчаро дамӣ чанд бигзор то нахандад
این غنچه را دمی چند بگذار تا نخندد
То ФкркФр ва дайнаст чандини шак ва яқин аст
تا فکرکفر و دین است چندین شک و یقین است
Гар тавр дониш инаст маҷнӯн чаро нахандад
گر طور دانش اینست مجنون چرا نخندد
Мотмсрости дунё то чанд шодии ӣнҷо
ماتمسراست دنیا تا چند شادی اینجا
эй муҳаррамони бгрииди кас дар азо нахандад
ای محرمان بگریید کس در عزا نخندد
Ҷузи саъй бе нишонеи нанги фусурдаи ҷонии сет
جز سعی بینشانی ننگ فسرده جانیست
Боидгзшти азин дашт то нақш по нахандад
بایدگذشت ازین دشت تا نقش پا نخندد
Гар перами дарин боғ аз шарми лаби кушояд
گر پیرم درین باغ از شرم لب گشاید
Гул бо вуҷӯди шабнами дандон намо нахандад
گل با وجود شبنم دنداننما نخندد
Зонўпрстӣамро бо сад баҳор ноз аст
زانوپرستیام را با صد بهار ناز است
Шамъи бисоти таслими сар бар ҳаво нахандад
شمع بساط تسلیم سر بر هوا نخندد
Урёнии эътибории сет , аФлосни ҳам шиории сет
عریانی اعتباریست،افلاسن هم شعاریست
Далқи куҳани баҳории сетгар мирзо нахандад
دلق کهن بهاریست گر میرزا نخندد
Даври Ганау ифлоси як бода ва ду ҷоманд
دور غنا و افلاس یک باده و دو جامند
Гар бо Карими шрмисти пеш гадо нахандад
گر با کریم شرمیست پیشگدا نخندد
эй коргоҳи ибрати анҷом умр перӣаст
ایکارگاه عبرت انجام عمر پیریست
Қади дўто дўлб шуд марг азкҷо нахандад
قد دوتا دولب شد مرگ ازکجا نخندد
Чун ном бар забонҳо нанашаста роҳи худгир
چون نام بر زبانها ننشسته راه خودگیر
Нақш нигин нагардӣ то бртў ҷо нахандад
نقش نگین نگردی تا برتو جا نخندد
Зон чеҳраи ърқнок бепардагӣ чаҳ ҳарфаст
زان چهرهٔ عرقناک بیپردگی چه حرفست
Он гул ки обёрш бошад ҳаё нахандад
آنگلکه آبیارش باشد حیا نخندد
Поси ҳузури улфат аз олимӣаст конҷо
پاس حضور الفت از عالمیستکانجا
Гар захми ҳам бихандад аз хам ҷудо нахандад
گر زخم هم بخندد از خم جدا نخندد
Ҳарчанд гирди имкони домон субҳ гирад
هرچند گرد امکان دامان صبح گیرد
Бедил шикастани ранги баррӯи мо нахандад
بیدلشکستن رنگ برروی ما نخندد