Ҷаҳон куҷост , гулӣ зон ниқоб ме хандад

جهان‌کجاست‌،‌گلی زان نقاب می‌خندد

Саҳари табассумӣ аз офтоб ме хандад

سحر تبسمی از آفتاب می‌خندد

Фанои мо чамани орой бениқобӣ ӯст

فنای ما چمن‌آرای بی‌نقابی اوست

Ба қадари чоки каттон , моҳтоб ме хандад

به قدر چاک کتان‌، ماهتاب می‌خندد

Талоши огаҳии ?ути нанг ғифлатаст ӣнҷо

تلاش آگهی‌ات ننگ غفلت است اینجا

Мижаи з ҳам нагушойӣ ки хоб ме хандад

مژه ز هم نگشایی‌که خواب می‌خندد

Тиҳии зи хеш шудани муфт огаҳӣ бошад

تهی ز خویش شدن مفت آگهی باشد

зи сифр бар хати мо интихоб ме хандад

ز صفر بر خط ما انتخاب می‌خندد

Куҷост фурсати дигркаҳи мо ба худ болем

کجاست فرصت دیگرکه ما به خود بالیم

Муҳӣт низ дар ӣнҷо ҳубоб ме хандад

محیط نیز در اینجا حباب می‌خندد

Зълми вФзли бҷзъбрти ончӣ ҷамъ кунед

زعلم وفضل بجزعبرت آنچه جمع‌کنید

Кушод ҳар варақаш брктоб ме хандад

گشاد هر ورقش برکتاب می‌خندد

Диранги роҳбркорўон фурсат нест

درنگ راهبرکاروان فرصت نیست

Куҷои рўбм ки ҳар сӯ шитоб ме хандад

کجا روبم‌که هر سو شتاب می‌خندد

Ба дарсгоҳи адаби ҳарфу суфи масхарагии сет

به‌درسگاه‌ ادب حرف‌ و صوف مسخرگی‌ست

зи сад саволи ҳамин як ҷавоб ме хандад

ز صد سؤال همین یک جواب می‌خندد

зи барқи ҳасан касеро маҷол ҷуръат нест

ز برق حسن‌ کسی را مجال جرات نیست

Бапуш чашм ки ҳукм ҳиҷоб ме хандад

بپوش چشم که حکم حجاب می‌خندد

Забон ба лофи мада , поси шарм муғтанам аст

زبان به لاف مده‌، پاس شرم مغتنم است

Чу бозгашти лаби мавҷ об ме хандад

چو بازگشت لب موج آب می‌خندد

Ғубор субҳ тамошост ҳарчӣ бодобод

غبار صبح تماشاست هرچه باداباد

Ту ҳам биханди ҷаҳон хароб ме хандад

تو هم بخند جهان خراب می‌خندد

Дилат чу шамъ ба ҳиҷр ки доғ шуд бедил

دلت چو شمع به هجر که داغ شد بیدل

Каз ашки гарми ту буи кабоб ме хандад

کز اشک گرم تو بوی کباب می‌خندد