Змингирии зи ҷавлонам чаҳ имконаст водорад

زمینگیری ز جولانم چه امکانست وادارد

Брўб рафтани зи худ чун шамъи р ҳръзўпо дорад

بروب‌رفتن ز خود چون شمع ‌ر هرعضوپا دارد

Хати тӯмори ёҳни ороиши меҳри ҷафои дард

خط طومار یاهن آرایش مهر جفا درد

Ба ранги шохи гули оҳами саропо доғҳо дорад

به رنگ شاخ‌ گل آهم سراپا داغها دارد

Дар он водӣ ки ман дорам камӣни интизор ӯ

در آن وادی که من دارم کمین انتظار او

Ғуборӣ гар тапад овози пой ошно дорад

غباری ‌گر تپد آواز پای آشنا دارد

Згл бояд суроғи ғунчаи гмгштаҳ пурсидан

زگل باید سراغ غنچهٔ‌گمگشته پرسیدن

Ки аз чашми таҳайюр рафтани дили нақш по дорад

که از چشم تحیر رفتن دل نقش پا دارد

Фнопрўрдгоним аз мизоҷи мо чаҳ май пурсӣ

فناپروردگانیم از مزاج ما چه می‌پرسی

Фазои олам мавҳум ҳастӣ як ҳаво дорад

فضای عالم موهوم هستی یک هوا دارد

Сироят нағма аҷзем сози офариниш ро

سرایت نغمهٔ عجزیم ساز آفرینش را

Дрпни маҳфили шикаст аз ҳарчӣ бошад ранг мо дорад

درپن‌ محفل شکست از هرچه‌ باشد رنگ ما دارد

Қади перон тавозуъ мекунад айши ҷавонӣ ро

قد پیران تواضع می‌کند عیش جوانی را

Пул аз баҳри видоъи сайли пушти худ дўто дорад

پل از بهر وداع سیل پشت خود دوتا دارد

зи хубу зишти имкони соФдл танагӣ наме чӣанд

ز خوب و زشت امکان صافدل تنگی نمی‌چیند

Ба базми оинаи аксӣ агар раҳи барад ҷо дорад

به بزم آینه عکسی اگر ره برد جا دارد

зи ҳоли гӯшаи гири фақр эй манъам машав ғофил

ز حال‌گوشه‌گیر فقر ای منعم مشو غافل

Ки хоби махмалӣ дар раҳни нақш бӯрё дорад

که خواب مخملی در رهن نقش بوریا دارد

з олам нагузарӣ бе дастгирӣҳои озодӣ

ز عالم نگذری بی‌دستگیریهای آزادی

Касе бархезад аз дунё ки аз ваҳшат Асо дорад

کسی برخیزد از دنیا که از وحشت عصا دارد

Ҷаҳонии сархуши огоҳии сети азгрдши ҳолам

جهانی سرخوش آگاهی‌ست ازگردش حالم

Шикасти рни ман чун ханд мино садо дорад

شکست رن من چون خند مینا صدا دارد

Ба ранги оби сайри барги барги ин чаман кардам

به رنگ آب سیر برگ برگ این چمن کردم

Гули доғи сети бедили онкии бӯе аз вафо дорад

گل داغ‌ست بیدل آنکه بویی از وفا دارد