Бути ҳиндӣ кӣ аз дардисари таркон хабар дорад
بت هندی کی از دردسر ترکان خبر دارد
Дар ин кишвари миёни кӯ то димоғ бҳлаҳ бардорад
در این کشور میانکو تا دماغ بهله بردارد
Дарин дарё ки ҳар як қатраи сад доман гуҳар дорад
درین دریا که هر یک قطره صد دامن گهر دارد
Ҳубоби мо ба дили печидаи оҳ беасар дорад
حباب ما به دل پیچیده آه بیاثر دارد
Нбошдгртлоши офият нақдаст оромат
نباشدگرتلاش عافیت نقد است آرامت
Нафасро саъии роҳати ӣнқадари зер ва зибр дорад
نفس را سعی راحت اینقدر زیر و زبر دارد
Ба як ранг аз баҳори муддаоӣ дил машав қонеъ
به یک رنگ از بهار مدعای دل مشو قانع
Ки ин ойӣнаи ғайр аз хӯн шудани чандин ҳунар дорад
که اینآیینه غیر از خونشدن چندینهنر دارد
Ҳубобами даркинори мавҷ дорад сайри ҷамъият
حبابم درکنار موج دارد سیر جمعیت
Ба роҳат май пурди мурғӣ ки зери бол сар дорад
به راحت میپرد مرغیکه زیر بال سر دارد
Ба рӯй ъшртм натавон дар чоки ҷигар бастан
به روی عشرتم نتوان در چاک جگر بستن
Чу мижгони шоми ман ороиши субҳӣ дигар дорад
چو مژگان شام من آرایش صبحی دگر دارد
Ба ин ҳастӣ агар номӣ ба даст уфтад ғнмити дон
به این هستی اگر نامی بهدست افتد غنمیتدان
Ки бисёраст агар дӯши нафас овоз бардорад
که بسیار است اگر دوش نفس آواز بردارد
Ба зоҳиргари змингирм змқсд нестам ғофил
به ظاهرگر زمینگیرم زمقصد نیستم غافل
Ки чашми нақши по аз ҷода бар манзил назар дорад
که چشم نقش پا از جاده بر منزل نظر دارد
Бақадр эиътиборотаст забти хеши мардум ро
بقدر اعتبارات است ضبط خویش مردم را
Чу сангӣ обдор уфтад Фсрдн бештар дорад
چو سنگی آبدار افتد فسردن بیشتر دارد
Нахоҳад шуд сиёҳӣ аз ҷабини ахтарами зоил
نخواهد شد سیاهی از جبین اخترم زایل
Шаби ошиқ ба мӯии косаи чинӣ саҳар дорад
شب عاشق به موی کاسهٔ چینی سحر دارد
Сафо дар арзи сомон ҳнргм кардаам бедил
صفا در عرض سامان هنرگم کردهام بیدل
зи ҷавҳари ҳайрати ойӣнаи ман бол впр дорад
ز جوهر حیرت آیینهٔ من بال وپر دارد