Шамъи базмат чаҳ қадам бардорад

شمع بزمت چه قدم بردارد

Пои мо обила сар дорад

پای ما آبلهٔ سر دارد

Гули ин боғи гиребони чоки сет

گل این باغ گریبان‌چاک‌ست

Ханда аз захм ки бовар дорад

خنده از زخم که باور دارد

Дар таклиф табассум магушоӣ

در تکلیف تبسم مگشای

Даҳани танги ту шукр дорад

دهن تنگ تو شکر دارد

Хоки сомони ғубораш кам нест

خاک سامان غبارش کم نیست

Нестӣ низ кар ва фар дорад

نیستی نیز کر و فر دارد

Олимии чашми зи мо равшан кард

عالمی چشم ز ما روشن‌کرد

Ранги мо хосият зар дорад

رنگ ما خاصیت زر دارد

Кас чаҳ хонд рақами пешонӣ

کس چه خواند رقم پیشانی

Сафҳаи мо хат мстр дорад

صفحهٔ ما خط مسطر دارد

Сар ҳар фикри гиребон хоҳ аст

سر هر فکر گریبان‌خواه است

Мавҷи ҳам ткмаҳ гавҳар дорад

موج هم تکمهٔ‌ گوهر دارد

Бехаридор чаҳ арзади гавҳар

بی‌خریدار چه ارزد گوهر

Дил ҳамонаст ки дилбар дорад

دل همان است که دلبر دارد

То Фсрдии з назарҳо рафтӣ

تا فسردی ز نظرها رفتی

Ранги парвози таҳ пар дорад

رنگ پرواز ته پر دارد

Лаби баҳами ор ва ҳаловатҳо кун

لب بهم آر و حلاوتها کن

Хомшии қанд мукаррар дорад

خامشی قند مکرر دارد

Як нафаси қатъи ду олам кардам

یک نفس قطع دو عالم کردم

Дами ин теғ чаҳ ҷавҳар дорад

دم این تیغ چه جوهر دارد

Саргарон мегузарад наргиси ёр

سرگران می‌گذرد نرگس یار

Музди чашмӣ ки мижа бардорад

مزد چشمی‌ که مژه بردارد

То димоғаст , ҳаваси боли гшост

تا دماغ است، هوس بال‌ گشاست

Сар ҳар бом кабӯтар дорад

سر هر بام کبوتر دارد

Бедили ин сӯрати вшкл онҳама нест

بیدل این صورت وشکل آنهمه نیست

Одамии маънӣ дигар дорад

آدمی معنی دیگر دارد